Translation for "postmortems" to french

Postmortems

noun

• autopsie

Translation examples

autopsie noun

A postmortem examination was carried out at the request of the competent court, but the results were still unknown.
À la demande du tribunal compétent, une autopsie avait été pratiquée, mais les résultats n'en étaient toujours pas connus.

In any case, whatever the circumstances of a killing by a law enforcement officer, an inquiry, including the conduct of a postmortem is a standard legal procedure.
La pratique juridique courante est en tout cas, quelles que soient les circonstances dans lesquelles un homicide a été commis par un agent des forces de l'ordre, de procéder à une enquête et à une autopsie.

Following a new postmortem investigation into the complainant's death, on 11 November 2004, the District Court in Sabaca transmitted new information to the Institute of Forensic Medicine in Belgrade for an additional examination.
À la suite d'une nouvelle autopsie du corps, le 11 novembre 2004, le tribunal de district de Sabaca avait transmis de nouveaux renseignements à l'Institut de médecine légale de Belgrade aux fins d'un examen complémentaire.

The only forensic evidence adduced at trial was a postmortem examination report and certificate of blood sample analysis.
La seule expertise médicolégale apportée au procès consistait en un rapport d'autopsie et en une attestation d'analyse d'échantillon sanguin.

This evidence was reinforced by the postmortem finding of specific and detailed injuries consistent with severe ill-treatment and beating.
Ce témoignage a été étayé par les conclusions de l'autopsie, qui font état de blessures précises et détaillées pouvant avoir été causées par de graves violences.

The postmortem examination of his corpse was carried out on 25 April 1994 by a medical team of the Institute for Forensic Medicine of the Faculty of Medicine in Belgrade.
Le 25 avril 1994, une équipe médicale de l'Institut médicolégal de la faculté de médecine de Belgrade a procédé à l'autopsie.

The diagnosis of the causes of death had been confirmed in the postmortem report prepared on 13 May 1995.
Le diagnostic des causes du décès avait été confirmé dans le rapport d'autopsie, établi le 13 mai 1995.

If the doubts are purely medical, a postmortem can be carried out with the permission of the child's parents or guardians.
Si les doutes sont d'ordre purement médical, une autopsie peut être pratiquée, avec la permission des parents ou du tuteur de l'enfant.

In cases where investigations are initiated, they allegedly often fall short of minimum requirements as regards forensic documentation and postmortem examination.
Lorsque des enquêtes sont ouvertes, il semble qu'elles ne répondent guère aux normes minimales en matière d'expertise médicolégale et d'autopsie.

Similarly, they declined to provide an official record of the investigation, including a postmortem examination certificate.
Les autorités n'ont pas davantage fourni le dossier officiel de l'enquête, ni le rapport d'autopsie.

When's the postmortem?
Quand a lieu l'autopsie ?

Everything else was postmortem.
Le reste vient de l'autopsie.

During my postmortem examination,
Pendant l'autopsie,

The postmortem's ongoing.
L'autopsie est en cours.

- What about the Higgins postmortem?
- Et l'autopsie d'Higgins ?

How was the postmortem?
Comment était l'autopsie ?

Postmortem exam of an adult.
Autopsie d'adulte.

Vernon's done a postmortem.
Vernon a fini l'autopsie.

The postmortem knife.
Le bistouri d'autopsie.