Translation examples
-Bring the postmark across this letter.
Demande au facteur de Ia tamponner.
Look at the postmark.
Regardez le tampon de la poste.
The severed head was postmarked Denver.
La tête était affranchie et tamponée.
Postmarks are all a day or two off.
Les tampons sont tous décalés d'un jour ou deux.
Stamped, no postmark.
Timbrées, sans tampon de la poste.
- With a Paris postmark?
- Avec le tampon de Paris ?
The postmarks are from Europe.
Les tampons de la Poste viennent d'Europe.
Look at all these postmarks.
Regarde tous ces tampons.
Just the town from the postmark on the letter.
Juste la ville du tampon sur sa lettre.
But it's postmarked Temple Heights.
Mais le tampon indique Temple Heights.
And by these postmarks,
Et d'après ces timbres,
No postmark, no return address.
Pas de timbre ni d'adresse.
No postmark, no nothing.
Pas de timbre, rien.
So based upon those postmarks,
Donc si on se base sur les timbres,
- There's a postmark.
- Le timbre de la poste en fait foi.
No stamp, no postmark.
Pas de timbre, pas de cachet de la poste.
Got a US postmark, so I thought...
C'est un timbre américain, alors j'ai pensé...
The application has to be postmarked by midnight.
L'inscription doit être timbrée avant minuit.
Jesus! If I hadn't noticed the Swiss postmark...
J'ai remarqué le timbre suisse...