Translation for "postings" to french

Postings

noun

• affectation
• mutation
• inscription
• expédition

Translation examples

affectation noun

For instance, if one is posted in London, the spouse may be posted in Berlin.
Par exemple, si un membre du couple est affecté à Londres, l'autre peut être affecté à Berlin.

Post differential*
* Indemnité d'affectation

Staffing and posting
Effectifs et affectations

(a) Recruitment and posting.
a) Recrutement et affectation.

Headquarters postings
Affectations au Siège

It's your posting.
Voilà. C'est votre affectation.

Where are you posted?
Où es-tu affectée?

Go ahead. Assign the posts.
Procédez aux affectations.

- Your posting orders
- Vos ordres d'affectation

My next posting.
Ma prochaine affectation.

It's an indefinite posting.
C'est une affectation indéfinie.

I was posted here.
J'ai été affecté ici.

It was secret posting.
Mon affectation était secrète.

Your posting, you silly idiot.
Ton affectation, idiote.

mutation noun

Compensation for expenditure incurred in connection with the transfer of their post
Une indemnisation pour les dépenses encourues à l'occasion d'une mutation;

Transfer from one post to another.
Prononcer une mutation d'emploi.

It was about that post in Skopje.
C'était pour sa mutation à Skopje.

Following consultation with the government, the Foreign Office, and Her Majesty's press secretary, the decision has been taken to move forward your posting to Brussels with immediate effect.
Après consultation avec le gouvernement, le Foreign Office et l'attaché de presse de Sa Majesté, la décision a été prise d'avancer votre mutation à Bruxelles avec effet immédiat.

A posting to the colonies, I suppose?
Une mutation aux colonies, je suppose ?

Hence my posting to Panama.
D'où ma mutation ici.

- If you mean Peter and his posting...
Si tu veux parler de la mutation de Peter...

It's a posting. I promise.
C'est une mutation, je t'assure.

Is it a posting or is it a banishment?
c'est une mutation ou un bannissement ?

We kept in touch, but we didn't see each other again until we were posted here two years later.
On est restés en contact, mais sans se revoir, jusqu'à notre mutation ici, deux ans plus tard.

inscription noun

Enrolment rates in primary and secondary school, post-secondary school and vocational programmes
Taux d'inscription dans les établissements primaires et secondaires, postsecondaires et professionnels

Fees and financial assistance for post-secondary and higher education students
Droits d'inscription et aide financière pour les étudiants du postsecondaire et de l'enseignement supérieur

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to establish this post under the regular budget, in view of the core functions of the post.
Le Comité consultatif recommande l'inscription de ce poste au budget ordinaire, compte tenu des attributions essentielles qui y sont liées.

The Committee does not object to the establishment of these regular budget posts within the regular budget.
Le Comité n'est pas opposé à leur inscription au budget ordinaire.

One day, a sign was posted on the wall: "It is forbidden to live here or to leave refuse".
Un jour, une inscription est posée sur le mur : "Interdiction d'habiter et de jeter des ordures".

Christina just posted the sign-up sheet.
Christina vient d'afficher la feuille des inscriptions.

Once Skipper posted her video of the race online, our enrollment tripled!
Depuis que la vidéo de la course est sur Internet, les inscriptions ont triple.

That anonymous text message was sent via a website, which requires anyone sending a message to log in first and they log all the IP addresses of any person posting a message.
Le texto anonyme a été envoyé depuis un site internet, à inscription obligatoire. Ils enregistrent les adresses IP de tous les expéditeurs.

She has a YouTube posting where she encourages other minors to vote, and offers instructions on how to falsify registration forms.
Elle a mis une vidéo sur YouTube où elle encourage d'autres jeunes à aller voter, et explique comment falsifier les demandes d'inscriptions.

All right, you can't just post a sign-up sheet and-and expect people to sign up, like Mr. Shue did.
D'accord, tu ne peux pas juste coller une feuille d'inscription et t'attendre à ce que les gens s'inscrivent, comme M. Shue l'a fait.

expédition noun

4. Post-shipment finance 27
4. Financement après expédition 33

Pre- and post-shipment, lines of credit
Financement avant et après expédition, lignes de crédit

Post-harvest and Pre-shipment Treatment
Traitement après récolte et avant expédition

- Long-term trade financing programme (post-shipment, medium-
(financement à court terme après expédition)

- Pre- and post-shipment finance
- Financement avant et après expédition

Data on QPS posted on the website
Les données sur la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition sont affichées sur le site Internet

The letter was receipt in the western post office, at any time between 9 p.m. Wednesday and 9 a.m. today.
Pli expédié dans les quartiers ouest entre mercredi soir 21 heures et ce matin 9 heures.

By 5:00 I'd finally made it to the post office... and mailed off several copies of my plays... meanwhile checking constantly with my answering service... to see if my agent had called with any acting work.
À 17 h, j'ai expédié ma pièce. J'ai appelé pour voir si mon agent m'a trouvé un rôle.

You just give me the address and I'll dispatch post haste.
Donnez-moi l'adresse et j'expédie en express. Combien en voulez-vous ?

Take this down to the post room, get it packed up for shipping.
- Portez ça à la salle d'envoi, qu'on l'emballe pour l'expédition.

It is not complete by any means, but as it is quite a cheap book and seems to be a fairly scholarly job, I am sending it along by book post today.
Elle est loin d'être complète, mais telle qu'elle est, elle est bon marché et compilée plutôt intelligemment. Je vous l'expédie aujourd'hui.