Translation for "posthumous" to french

Posthumous

adjective

• posthume

Translation examples

posthume adjective

Two of the prizes are special posthumous awards.
Deux prix spéciaux sont attribués à titre posthume.

It was awarded to my brother posthumously by Thorn-EMI for his coverage of East Timor.
Elle a été remise à mon frère à titre posthume par Thorn-EMI pour ses reportages sur le Timor oriental.

The committee is also bestowing two special posthumous awards on the following individuals.
Le Comité décerne également deux prix spéciaux à titre posthume aux personnalités suivantes.

The Medal may be awarded posthumously.
La Médaille pourra être décernée à titre posthume.

(f) When a death sentence which has been implemented is posthumously overturned;
f) Une sentence de mort qui a été exécutée est annulée à titre posthume;

Is the posthumous child of lawfully married persons
L'enfant est l'enfant posthume de personnes légalement mariées;

Posthumous protection of a person's honour and dignity is ensured at the request of those affected.
Sur requête des personnes intéressées, l'honneur et la dignité d'une personne peuvent être protégés à titre posthume.

(x) Burial registration number; if there is none, it should be requested from the Posthumous Registration Office.
x) numéro d'immatriculation ou à défaut demande adressée au Bureau des inscriptions posthumes.

You could have it posthumously.
Peut-être à titre posthume.

Here I am, doing my posthumous work.
Me voilà, faisant mon oeuvre posthume.

-To the Tall Blond Guy, posthumously.
- Au Grand Blond, à titre posthume!

Posthumously, of course.
À titre posthume, évidemment.

Today, I could have got a posthumous medal.
Là, c'était la médaille posthume.

You mean my posthumous book.
Mon livre posthume, tu veux dire.

Posthumously, I might add.
A titre posthume, je précise.

I was a posthumous child.
Je suis un enfant posthume.