Translation for "postexposure" to french

Postexposure

• post-exposition
• postexposition

Translation examples

postexposition

12. Encourages Governments, in collaboration with United Nations bodies, programmes and specialized agencies, and international and nongovernmental organizations to provide comprehensive care for victims of sexual violence, including psychosocial and legal support, the timely and sufficient use of affordable and effective antiretroviral drugs both for postexposure prophylaxis and for ongoing treatment in case of HIV infection;
12. Encourage les gouvernements, en collaboration avec les organismes, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies ainsi que les organisations internationales et non gouvernementales, à offrir des soins complets aux victimes de violence sexuelle, y compris un appui psychosocial et juridique, et à leur fournir, dans les meilleurs délais et en quantité suffisante, des antirétroviraux abordables et efficaces, à la fois à titre de prophylaxie postexposition et à titre de traitement en cas d'infection au VIH;

(w) Strengthening national health and social infrastructure to reinforce measures to promote and protect women's equal access to public healthcare services, including for sexual and reproductive health, and reproductive rights, in accordance with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and address the health consequences of all forms of violence against women, including by providing specialized health services such as supportive counselling, postexposure prophylaxis for exposure to HIV and other services;
w) De renforcer les infrastructures sanitaires et sociales nationales pour donner plus d'efficacité aux mesures destinées à promouvoir et à protéger l'égalité d'accès des femmes aux services de santé publique, y compris les services de santé sexuelle et procréative, et leurs droits en matière de procréation, conformément au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, et pour s'attaquer aux conséquences pour leur santé de toutes les formes de violence visant les femmes, notamment par des services de santé spécialisés comme l'accompagnement et le conseil, les traitements postexposition au VIH et d'autres types de services ;

20. Urges Governments to prioritize and expand access to treatment for all people, in all settings, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic infections and co-infections and other HIV-related conditions and the effective use of and adherence to antiretroviral medication, including through access to clinical and laboratory testing and postexposure prophylaxis, with the full protection of their human rights, including their sexual and reproductive health and reproductive rights, in accordance with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the key actions for its further implementation, and the Beijing Declaration and Platform for Action;
20. Prie instamment les gouvernements de privilégier et d'élargir progressivement et durablement l'accès universel au traitement, notamment à la prévention et au traitement des infections opportunistes et des coïnfections et autres pathologies liées au VIH, ainsi qu'aux médicaments antirétroviraux, qui doivent être utilisés de façon rigoureuse, y compris au moyen d'examens cliniques et de laboratoire et de traitements postexposition, dans des conditions où soient parfaitement protégés les droits de l'homme des patients, y compris leur santé sexuelle et procréative et leurs droits en matière de procréation, comme le prévoient le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et les principales mesures pour la poursuite de l'application de celui-ci, et la Déclaration et le Programme d'action de Beijing;