Translation for "postdate" to french

Postdate

verb

• postdater

Translation examples

postdater verb

This agreement was concluded between the parties to the original contracts and postdated the latter.
Cet accord avait été conclu par les parties au contrat d'origine puis postdaté.

- The antedating or postdating of documents;
- Les documents antidatés ou postdatés;

I do have a check that's postdated.
J'ai bien un chèque postdaté.

- I'll give you a postdated cheque.
- Je vous fais un chèque postdaté.

I don't take any postdated checks.
- Je ne prends pas les chèques postdatés.

I postdated it a year.
Je l'ai postdaté d'un an.

Postdated, you won't be able to cash it for a few weeks, but we wanted you to have it.
Postdaté, tu ne pourras pas l'encaisser pendant quelques semaines, nous voulons que tu aies cela.

You and her have an argument, maybe something about her postdating that check?
Vous vous êtes disputés ? Peut-être parce qu'elle voulait postdater le chèque ?

Yeah, he also said a postdated check would be fine.
Ouais, il a aussi dit qu'un chèque postdaté ferait l'affaire.