Similar context phrases
Translation examples
Unfortunately, however, the status of geoinformation in Africa was not encouraging, with many national mapping databases failing to keep abreast of developments in the post-colonial era.
Malheureusement, le statut de la géo-information en Afrique n'était pas encourageant, car de nombreuses bases de données nationales sur la cartographie n'avaient pas été actualisées dans l'époque post-coloniale.
Alternatively, there might be common themes across different conflicts, such as the dynamics of post-colonial cases or the particular issues associated with indigenous peoples.
A l'inverse, des conflits différents pouvaient avoir des aspects communs - dynamique post-coloniale ou problèmes particuliers associés aux peuples autochtones par exemple.
25. Indeed, Africa's experience shows that the rate of accumulation in the post-colonial period has not been sufficient to rebuild societies in the wake of colonial underdevelopment, or to sustain improvement in the standard of living.
25. En fait, l'expérience de l'Afrique montre clairement que le taux d'accumulation au cours de la période post-coloniale n'a pas été suffisant pour reconstruire les sociétés à la suite du sous-développement colonial ou pour maintenir l'amélioration du niveau de vie.
Looking back over his long and exemplary term of office, we are inspired by his visionary leadership in the face of awesome challenges as he guided his country through the uncharted territory of post-colonial development.
Considérant son long et exemplaire mandat, nous sommes inspirés par son initiative visionnaire face à des défis immenses alors qu'il guidait son pays à travers les moments difficiles du développement post-colonial.
In the post-colonial era, that right was the right of people to freely determine their political, economic and social development within their national boundaries.
Dans la période post-coloniale, ce droit consiste dans celui des peuples de déterminer librement leur développement politique, économique et social à l'intérieur de leurs frontières nationales.
Furthermore, often post-colonial institutional and organizational structures must coexist with customary rules and systems of land ownership.
En outre, des structures institutionnelles et organisationnelles souvent post-coloniales doivent coexister avec des règles et des systèmes de propriété terrienne coutumiers.
A plebiscite was to be held on Guam’s post-colonial status, with the participation of eligible voters residing on the island.
On envisage l'organisation d'un plébiscite sur le statut post-colonial de Guam avec la participation de tous les habitants de l'île ayant le droit de vote.
To be more specific, it should be emphasized that four categories of Kinyarwanda-speaking people were known in Zaire in the pre-colonial, colonial and post-colonial periods:
Pour plus de précisions, il convient de souligner que l'histoire précoloniale, coloniale et post-coloniale du Zaïre a connu quatre catégories de populations d'expression kinyarwanda :
The Namibian economy is, like many post-colonial economies, based on extraction.
L'économie de la Namibie repose, comme celle de maintes économies post-coloniales, sur l'industrie extractive.
December 1985 : Final Report of UNESCO Meeting of International Experts on Peoples' Rights: Paper: "Human Rights and Peoples' Rights in the Post-Colonial Context".
Décembre 1985 Rapport de la Réunion internationale d'experts sur la problématique des droits des peuples de l'UNESCO - Communication intitulée : "Human Rights and Peoples'Rights in the Post-Colonial Context"
They started out talking about The Season For Peaches, and now somehow, they are into Existentialism of the 21st century, the responsibilit of the post-colonial age,
Ils ont commencé en parlant de "A Season For Peaches", et maintenant ils en sont arrivés à l'Existentialisme au 21ème siècle. La responsabilité de l'âge post-colonial,
It's representative of the patriarchal, post-colonial culture that encourages violence against women.
C'est représentatif de la culture, patriarcale post-coloniale qui encourage la violence contre les femmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test