Translation for "post-breakup" to french

Post-breakup

• après la rupture
• post-rupture

Translation examples

post-rupture

- Post-breakup stuff exchange.
- L'échange post-rupture.

Please tell me you didn't spend it all on post-breakup gifts for yourself.
Dis-moi que tu n'as pas tout dépensé dans tes cadeaux post-rupture ?

Back in junior high, this was my favorite post-Breakup empowerment song.
Retour au collège, c'était ma chanson post-rupture d'autonomisation préféré.

Cause right now they are frozen in that post-breakup, holy-crap-what-did-I-do moment, and the longer it goes on for, the worse it is for everyone, so you need to do something.
En ce moment, il frise le post rupture, le genre qu'ai-je-fais, et ce n'est bon pour personne que ça dure, donc tu dois faire un truc.

Of course, I don't know what the post breakup protocol is these days.
Bien sûr, je ne connais pas le protocole post-rupture actuel.

But now instead I'll just spend the whole time alone,wallowing in my post-breakup funk.
Mais à la place, je vais rester seule tout le temps, - à me complaire dans le cafard post-rupture.

She's already three days into her post-breakup cocooning process.
Elle est depuis trois jours dans son processus cocooning post-rupture.