Translation for "post-box" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Please explain why no post boxes were installed in pre-trial detention centres?
Expliquer pourquoi des boîtes aux lettres n'ont pas été installées dans les centres de détention provisoire.
Post boxes were installed in all penitentiaries, except for Pre-trial Detention Centres, where the correspondence is collected and delivered by the penitentiary according to the provisions of the legislation.
Des boîtes à lettres sont installées dans tous les établissements pénitentiaires, à l'exception des centres de détention provisoire, où la correspondance est collectée et remise par l'établissement, conformément aux dispositions de la loi.
Among the registered SPEs there are some companies which have only a post-box in Hungary.
Parmi les SPE immatriculées, certaines sociétés ne possèdent qu'une boîte aux lettres en Hongrie.
I am reluctant to engage in a “war of letters”, because the place for meaningful exchanges between Israel and the Palestinians is at the negotiating table — and not your post—box.
Je ne veux pas quant à moi m'engager dans une "guerre de courriers" étant donné que le véritable lieu pour les échanges entre Israël et les Palestiniens est la table des négociations — et non pas votre boîte aux lettres, Monsieur le Président.
(b) The “red post-boxes” of the Ministry of the Interior have been installed in the country's penal institutions, with the aim of providing inmates with a means of bringing complaints to that Ministry without having to go through the prison authorities.
b) Des "boîtes aux lettres rouges" ont été installées dans les établissements pénitentiaires afin de permettre aux détenus d'adresser directement leurs plaintes au Ministère de l'intérieur sans passer par les autorités pénitentiaires.
According to the State party's report (para. 246), post boxes were installed in all penitentiaries, except for pre-trial detention centres, where the correspondence is collected and delivered by the penitentiary according to the provisions of the legislation.
Selon le rapport de l'État partie (par. 246), des boîtes aux lettres ont été installées dans tous les établissements pénitentiaires, à l'exception des centres de détention avant jugement, où la correspondance est collectée et remise par l'établissement, conformément aux dispositions de la loi.
noun
Placing Post Boxes in all institutions for the correspondence of the convicted with each state institution or domestic and international non-governmental organizations.
Le placement de boîtes postales dans tous les établissements pour permettre la correspondance des condamnés avec toutes les instances de l'État et toutes les ONG nationales ou internationales;
(1) A person who tampers with post boxes for the purpose of destroying or stealing contents thereof;
<<1) Manipulation d'une boîte postale en vue d'en détruire ou d'en voler le contenu;
21. Within Governments, focal points act as a "post box" to ensure the right information reaches the right people, and could even be encouraged to take a more proactive role in promoting the Convention and the Protocol.
21. Au sein des gouvernements, les centres de liaison font office de <<boîtes postales>> pour faire parvenir la bonne information à la bonne cible; ils peuvent même être encouragés à prendre plus d'initiatives dans la promotion de la Convention et du Protocole.
All complaints of torture were considered by a special prosecutor, who received complaints through a secure post-box placed in every detention facility.
Toutes les plaintes pour torture étaient examinées par un procureur spécial, qui recevait les plaintes dans une boîte postale sécurisée placée dans chaque lieu de détention.
And on the news today, two men and a prostitute were found dead in a post box.
Les nouvelles du jour, deux hommes et une prostituée trouvés morts dans une boîte postale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test