Translation for "post apartheid" to french

Post apartheid

• après l'apartheid
• l'apartheid après

Translation examples

après l'apartheid

The dangers will increase in the post-apartheid period.
Dans le contexte de l'après-apartheid, les risques s'en trouvent exacerbés.

56. Post-apartheid South Africa is faced with a challenging environment as it tries to reposition itself in the pursuit of equity and social justice for each citizen.
L'Afrique du Sud de l'après-apartheid se heurte à un contexte difficile dans sa quête d'équité et de justice sociale pour tous.

(e) Anti-trust and anti-monopoly policy and legislation for post-apartheid South Africa;
e) Politiques et législation antitrust et antimonopole dans l'Afrique du Sud d'après l'apartheid;

In 1990, ANC had asked the Division to draft a policy statement on the role of transnational corporations in a post-apartheid South Africa.
En 1990, l'ANC avait demandé à la Division de publier une déclaration d'orientation sur le rôle des sociétés transnationales dans une Afrique du Sud d'après l'apartheid.

Trinidad and Tobago joins with the international community in assuring South Africa of its continued support in this crucial post-apartheid period.
La Trinité-et-Tobago s'associe à la communauté internationale pour assurer l'Afrique du Sud qu'elle peut compter sur son appui continu en cette période cruciale de l'après-apartheid.

The socio-economic disparities caused by apartheid need to be urgently addressed to ensure the stable and peaceful development of post-apartheid South Africa.
Il est urgent de remédier aux écarts socio-économiques provoqués par l'apartheid pour assurer à l'Afrique du Sud de l'après-apartheid un développement stable et pacifique.

First among the post-apartheid problems will be the crisis of extremely high, and therefore difficult to fulfil, expectations.
Le premier problème de l'après-apartheid sera de répondre aux attentes, d'où le risque de crise car elles sont telles qu'il sera extrêmement difficile d'y répondre.

(f) Environmental protection standards and legislation in the context of investment policy for post-apartheid South Africa;
f) Normes législatives relatives à la protection de l'environnement dans le cadre des politiques d'investissement pour l'Afrique du Sud d'après l'apartheid;

The implementation and practicability of the post-apartheid Constitution of South Africa has yet to be seen to provide the overall framework in this regard.
L'application et l'applicabilité de la constitution de l'après-apartheid en Afrique du Sud doivent encore faire leurs preuves, car elles doivent fournir le cadre global à cet égard.