Translation for "possible modifications" to french

Possible modifications

• modifications possibles
• d'éventuelles modifications

Translation examples

modifications possibles

UNICEF has initiated discussions with the Committee on the Rights of the Child regarding possible modifications to the guidelines for States party reports, with a view to promoting this synergy.
En vue de promouvoir cette synergie, l'UNICEF a entamé des pourparlers avec le Comité des droits de l'enfant à propos de modifications possibles des directives concernant l'établissement des rapports par les États parties.

After a discussion of possible modifications to the text of the draft decision, Argentina and the European Community agreed to work together to present a revised wording to the plenary session.
59. Après un débat sur les modifications possibles du texte du projet de décision, l'Argentine et la Communauté européenne sont convenues de collaborer ensemble pour présenter un libellé révisé à la plénière.

Main issues on the table are: possible specialization of the multi-donor trust funds focusing their actions on priority sectors; possible modification of the Government-donor contribution ratio; and streamlining of procedures with a view to easing disbursement
Les principales questions à l'ordre du jour sont les suivantes : la spécialisation éventuelle des fonds d'affectation spéciale, en fonction des secteurs prioritaires; la modification possible de la répartition des contributions entre les pouvoirs publics et les donateurs; et la simplification des procédures visant à faciliter les décaissements.

That estimate was derived from an extrapolation of the estimated costs of two of the possible modifications that the Board had considered over the preceding two years.
Cette estimation était basée sur une extrapolation des coûts estimatifs de deux des modifications possibles que le Comité mixte avait examinées pendant les deux années précédentes.

156. The Committee also examined other possible modifications of EDI, in particular (as explained in para. 160 below):
Le Comité a examiné aussi d’autres modifications possibles de l’indicateur de diversification économique, en particulier (comme on le verra au paragraphe 160) :

d'éventuelles modifications

57. Mr. Riedel said that there was no urgency about making possible modifications to the rules of procedure, since the Committee had not yet been seized of a real case.
57. M. Riedel fait observer que les questions relatives aux éventuelles modifications à apporter au règlement intérieur ne sont pas urgentes car le Comité n'a pas encore été saisi d'une affaire concrète.

Finally, peace agreements have to address guarantees and design a mechanism for possible modifications beforehand.
Enfin, les accords de paix doivent prévoir des garanties et définir à l'avance un mécanisme permettant d'apporter d'éventuelles modifications.

GSTP participants will examine a possible modification of the GSTP rules of origin, currently based on value-added methods, including the examination of tariff-classification methods.
Les participants au SGPC prévoient d'étudier une éventuelle modification des règles d'origine du système − qui reposent actuellement sur des méthodes fondées sur la valeur ajoutée − ainsi que des méthodes de classification tarifaire.

19. Georgia and the Russian Federation continued their consultations on the extension and possible modification of the CIS peacekeeping mandate.
La Géorgie et la Fédération de Russie ont poursuivi leurs consultations concernant la prorogation et une éventuelle modification du mandat de la force de maintien de la paix de la CEI.

The Group of Experts is expected to review and discuss the Draft Work Plan with a view to approve the document taking into account possible modifications resulting from this discussion.
Le Groupe d'experts examinera le projet de plan de travail et procédera à un échange de vues de façon à approuver le document en tenant compte d'éventuelles modifications résultant de ce débat.

However, due to lack of time, the consideration of the section relating to a possible modification of a treaty by subsequent agreements and practice had to be deferred until next year.
Néanmoins, faute de temps, l'examen de la section relative à l'éventuelle modification d'un traité par les accords et pratique ultérieurs a dû être reporté à l'année prochaine.

After discussion by the Working Group on Environmental Monitoring and possible modifications, the list of contents will be used as a starting point for preparing the Kiev report.
Après avoir été examinée par le Groupe de travail sur la surveillance de l'environnement et y avoir intégré d'éventuelles modifications, la table des matières sera utilisée comme point de départ de l'établissement du rapport de Kiev.

On the basis of the above documents, the Working Party may wish to review these minimum infrastructure and performance standards and parameters with a view to their possible modification or amendment.
Partant de ces deux documents, le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner ces normes et paramètres de performance et d'infrastructure minimaux en vue de leur éventuelle modification.

(a) Monitor the content and effect of national legislation and policies intended to combat racial discrimination and making proposals for possible modifications;
a) Surveiller le contenu et les effets des législations et des politiques nationales visant à lutter contre le racisme et proposer d'éventuelles modifications;

The final proposal will depend on the results of ongoing research on possible modifications of the fiscal status of CoB that may stem from this offer of services to third parties.
La proposition définitive dépendra notamment des résultats d'une recherche en cours sur les éventuelles modifications du statut fiscal du CoB pouvant découler de cette offre de services faite à des tierces parties.