Translation for "possible locations" to french
Similar context phrases
Translation examples
Moreover, the State party's own submissions highlight the slowness of the Prosecutor's Office regarding the verification of the information about the possible location of individual and mass graves, the insufficient response of the Prosecutor's Office as regards approvals for the exhumation of located graves; the insufficient verification of the information from those who removed mortal remains; and the lack of political will to unify the processes for tracing missing persons (see para. 8.4 above).
De surcroît, dans ses propres observations, il met en évidence la lenteur avec laquelle le Bureau du Procureur vérifie les informations concernant l'emplacement possible de fosses communes et individuelles, le peu d'empressement du Bureau du Procureur à approuver l'exhumation une fois les fosses localisées; la vérification insuffisante des informations émanant de ceux qui ont procédé à l'enlèvement de dépouilles; le manque de volonté politique d'unifier les procédures de recherche des personnes disparues (voir par. 8.4).
(a) The decisions on the choice of landfill (as opposed to incineration or other options) and its two possible locations were taken at the stage of the Waste Management Plan;
a) Les décisions concernant le choix d'une décharge (par opposition à l'option de l'incinération ou à d'autres options) et de ses deux emplacements possibles ont été prises au stade du plan de gestion des déchets;
(a) The possibility to participate was offered to the public only after certain options had already been decided upon (landfill or waste incinerator) and when only two possible locations were being discussed;
a) La possibilité de participer a été offerte au public seulement après que certaines options eurent été décidées (décharge ou incinérateur de déchets) et alors qu'il était seulement question de deux emplacements possibles;
One delegation requested assistance in identifying possible locations of dry port projects.
116. Une délégation a demandé une aide pour déterminer les emplacements possibles de projets pour des ports secs.
92. Even so, in the present case the Committee does not find that a study, prepared by an entity which is closely related to the public administration and aimed at selecting the possible locations for an NPP could be considered as "commercial or industrial information", as referred to in article 4, paragraph 4 (d), of the Convention.
Cela étant, le Comité n'estime pas en l'espèce qu'une étude réalisée par une entité étroitement liée à l'administration et visant à sélectionner les emplacements possibles pour une centrale nucléaire puisse être assimilée à des <<informations commerciales ou industrielles>> au sens de l'alinéa d du paragraphe 4 de l'article 4 de la Convention.
This Committee considered 18 possible locations and finally chose the site on the promontory of Jabal el Mugabbar (The Hill of Evil Counsel), in part because it enjoyed outstanding views of Jerusalem and surroundings from its height, views equalled only by those from the Mount of Olives.
Après avoir étudié 18 emplacements possibles, le Comité avait finalement opté pour le promontoire de Jabal el Muqabbar (le mont Scopus), en partie parce que ce site élevé offrait une vue exceptionnelle sur Jérusalem et ses environs, vue qui n'était égalée que par celle qu'on avait du mont des Oliviers.
At that moment the discussions were based on the Secretary-General's report on the administrative and budgetary aspects of the options for possible locations for the archives of the Tribunals and the seat of the Residual Mechanism(s) (S/2009/258) and two subsequent informal reports of the Office of Legal Affairs to the Working Group on potential locations.
À l'époque, les documents ayant servi de base aux discussions étaient le rapport du Secrétaire général sur les aspects administratifs et budgétaires du dépôt des archives des tribunaux et sur le siège du ou des mécanismes appelés à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux (S/2009/258), et les deux rapports informels, que le Bureau des affaires juridiques avait présentés sur les emplacements possibles au Groupe de travail.
Israel had recently transmitted data on the possible location of explosive remnants of war that had landed in southern Lebanon as a result of the conflict of 2006, with the intention of enhancing the clearance and removal of such remnants and thus reducing their effects on the humanitarian situation.
95. Israël a récemment transmis des données concernant l'emplacement possible des restes explosifs de guerre largués au Sud-Liban dans le contexte du conflit armé de 2006, afin de faciliter l'élimination et l'enlèvement de ces restes explosifs et de réduire leurs effets sur la situation humanitaire.
114. The second is the systematic organization of data on the possible location of clandestine graves in big cities and in rural areas where militants may have been buried, particularly on the Araguaia River, in the south of the state of Pará.
114. La seconde concerne l'organisation systématique de données relatives à l'emplacement possible de tombes clandestines dans les grandes villes et les régions rurales où des militants ont peutêtre été ensevelis, en particulier sur la rivière Araguaia, au sud de l'État de Pará.
95. The Committee concludes that in the present case the Party concerned has not been able to show that any of the grounds for refusal referred to in article 4 provide a sufficient basis for not disclosing the information requested regarding the possible locations for the NPP.
Le Comité constate qu'en l'occurrence la Partie concernée n'a pas été en mesure de démontrer que l'un quelconque des motifs de rejet énumérés à l'article 4 était suffisant pour refuser de divulguer les informations demandées concernant les emplacements possibles pour la centrale nucléaire.
What I realize is this. There's way too many possible locations.
Je réalise qu'il y a trop d'emplacements possibles.
Unfortunately, their pyramidal weapon is so new we can't pinpoint the control room, but if we analyse the power-flow charts, we can find possible locations.
Malheureusement, leur arme pyramidale est si nouvelle... qu'on ne peut être sûrs de l'emplacement de la salle de contrôle. Mais si on analyse les tableaux du mouvement énergétique... on devrait pouvoir localiser trois ou quatre emplacements possibles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test