Translation for "possessiveness" to french

Possessiveness

• possessivité

Translation examples

possessivité

31. According to the persons surveyed during the study, verbal and mental abuse take various forms, including (in descending order) insults (reported by 76 per cent of those polled), threats (57 per cent), fear (54 per cent), pressure (48 per cent), polygamy (45 per cent), intimidation (39 per cent), unwarranted criticism (24 per cent), repudiation (23 per cent), blackmail (22 per cent), vicious teasing (22 per cent), isolation (20 per cent), possessiveness (19 per cent), mocking nicknames (19 per cent), charlatanism and mysticism (18 per cent), denigration of women (18 per cent), false accusations/defamation and slander (14 per cent) and manipulation (13 per cent).
31. Selon les personnes enquêtées lors de l'étude, les violences verbales et psychologiques se manifestent, par ordre d'importance, par les injures (76% des enquêtées l'ont reconnu), les menaces (57%), la peur (54%), les pressions (48%), la polygamie (45%), les intimidations (39%), les critiques injustifiées (24%), la répudiation (23%), les chantages (22%), les taquineries méchantes (22%), l'isolement (20%), la possessivité (19%), les surnoms ridicules (19%), les pratiques de charlatanisme et de mysticisme(18%), les actes de dévalorisation de la femme (18%), les fausses accusations/diffamations et calomnies (14%) et la manipulation (13%).

To illustrate this from the polarity of individual freedoms versus the intensely united family, we see that individualism often has a dark side of loneliness, soaring divorce rates, alienation and so on, while intensely united families often have their dark side of possessiveness and intolerance of individual freedom, rights and dignity.
Pour illustrer cela en partant de la polarité des libertés individuelles par opposition à une famille très unie, nous constatons que l'individualisme a souvent ses mauvais côtés : solitude, taux élevés de divorce, éloignement, etc., alors que les familles très unies ont elles aussi leurs mauvais côtés : possessivité, intolérance à l'égard des libertés individuelles, des droits et de la dignité.

223. Recent studies on femicide have found that the characteristics of murders of women are very different from those of men and often involve domestic violence, extreme jealousy and possessiveness or passion, dowry disputes or issues of "honour".
Selon les conclusions de récentes études sur le femicide, les meurtres offrent des caractéristiques très différentes selon le sexe de la victime, les meurtres de femmes résultant souvent de la violence familiale, de formes extrêmes de jalousie, de possessivité ou de passions, de conflits liés à la dot, ou de questions d'<< honneur >>.

You fought to win, you and your possessiveness.
Tu t'es battu juste pour gagner, toi et ta possessivité.

His possessiveness, ugly suspicions, drove mother nearly insane.
Sa possessivité, ses sales soupçons... ont rendu mère presque folle.

Now I get your excessive love for me, your endless urge to make love, your possessiveness.
Maintenant, je reçois ton amour excessif .., Ton envie de faire l'amour sans fin, ta possessivité.

My possessiveness and fear of losing her brought about the very condition it feared.
Ma possessivité et la peur de la perdre ont entraîné ce que je craignais.

We will progress beyond petty possessiveness
On évoluera bien au-delà de la possessivité

What begins as enthusiasm... ends in possessiveness.
Ce qui commence dans la ferveur finit dans la possessivité.

Let me tell you, this kind of possessiveness for your sister is ridiculous.
Permettez-moi de vous dire , ce genre de possessivité pour votre soeur est ridicule .

.. change into possessiveness and insecurity.
.. Changement dans possessivité Et insécurité.

I detect a possessiveness, Crowe.
Je décèle de la possessivité, Crowe.

You say possessive. I say, uh, romantic.
Tu parles de possessivité, moi, de romantisme.