Translation for "possesses" to french

Possesses

verb

• posséder
• avoir
• détenir
• être en possession
• prendre possession
• obséder
• se munir de
• s'emparer

Translation examples

posséder verb

Possession of Congolese nationality;
Posséder la nationalité congolaise;

Cuba does not possess nor does it intend to possess weapons of mass destruction in any form.
Cuba ne possède pas d'armes de destruction massive et n'a pas l'intention d'en posséder sous quelle que forme que ce soit.

Consequently, Venezuela does not possess and does not intend to possess such weapons of mass destruction.
Par conséquent, le Venezuela ne possède, ni ne cherche à posséder, ces armes de destruction massive.

(d) Discouraging the possession of firearms, but allowing the possession of a single firearm as an alternative;
d) Dissuader les particuliers de posséder des armes à feu, tout en les autorisant éventuellement à n’en posséder qu’une;

(f) possesses a thing
f) Possède un objet

return to the country and possession
d'y revenir ainsi que de posséder des

- Possessing certain objects.
Posséder certains objets;

The Government of Trinidad and Tobago does not possess and has no intention of possessing Weapons of Mass Destruction (WMDs).
Le Gouvernement trinidadien ne possède et n'a l'intention de posséder aucune arme de destruction massive (ADM).

Ireland does not possess (and has never possessed) any weapons, armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Elle-même ne possède pas et n'a jamais possédé d'armes ou de munitions contenant de l'uranium appauvri.

We're possessed? !
On est possédés,

To possess one is to possess the other.
Posséder I'un est posséder I'autre.

avoir verb

8.30.5.2.1. Centre stands shall possess the following characteristics:
8.30.5.2.1 Les béquilles centrales doivent avoir les caractéristiques suivantes:

5.2.1. Centre stands shall possess the following characteristics:
5.2.1 Les béquilles centrales doivent avoir les caractéristiques suivantes :

(i) Side stands shall possess the following characteristics:
i) Les béquilles latérales doivent avoir les caractéristiques suivantes:

All registered users must be in possession of:
9. Tout utilisateur doit avoir :

** Wetted substances that may possess explosive properties are not authorized.
** Les matières mouillées qui peuvent avoir des propriétés explosives ne sont pas autorisées.

8.30.5.1.1. Side stands shall possess the following characteristics:
8.30.5.1.1 Les béquilles latérales doivent avoir les caractéristiques suivantes:

(i) Centre stands shall possess the following characteristics:
i) Les béquilles centrales doivent avoir les caractéristiques suivantes:

What type of skills/expertise do they need to possess?
Quels types de compétences ou de connaissances doivent-elles avoir ?

Possession of the means for the sustenance and funds for health coverage
Avoir des moyens de subsistance et disposer de fonds pour sa couverture médicale;

What possessed you to get him involved?
- Quelle idée de l'avoir choisi!

They deny illegal arms possession.
Ils disaient ne pas avoir d'armes.

Do not possess it.
Tu ne devrais pas l'avoir.

These just came into my possession.
Je viens de les avoir.

You're supposedly possessed of significant powers.
Vous devez avoir de grands pouvoirs.

What possessed you to buy it?
Pourquoi l'avoir acheté ?

My client would like to take possession.
Mon client souhaite les avoir.

détenir verb

Producing, distributing [or possessing] [or possessing for the purpose of distribution] child pornography (see definition, chapter I).
Le fait de produire, de distribuer [ou de détenir] [ou de détenir à des fins de distribution] des matériels pornographiques impliquant des enfants (voir la définition figurant au chapitre I).

Successful entrepreneurship in the Russian Federation means possessing vital social resources.
Pour réussir en Russie, il faut détenir des ressources essentielles.

Only the license holder is allowed to have the possession of the licensed weapon.
Seul, le titulaire d'un permis est autorisé à détenir l'arme visée par le permis.

Drug legislation criminalized the possession and procurement of narcotics.
La législation sur les stupéfiants réprime le fait de détenir de la drogue ou de s'en procurer.

(b) Possessing child pornography;
b) Le fait de détenir du matériel pornographique mettant en scène des enfants;

No one should be in possession of nuclear weapons.
Personne ne doit détenir d'armes nucléaires.

Furthermore, it is illegal for Palauan nationals to sell or possess military weapons.
Par ailleurs, il est illégal pour des nationaux palaosiens de vendre ou de détenir des armes militaires.

Prohibits private individuals from manufacturing, importing, possessing and bearing:
Il est interdit à des particuliers de fabriquer, importer, détenir ou porter :

Two institutions, science and religion, that claim to possess the truth.
Deux institutions : la science et la religion qui ont toujours prétendu détenir la vérité.

Only I possess the evidence that will keep you in prison for the rest of your life.
Je suis le seul à détenir la preuve qui vous fera croupir en prison.

The risk of possession is too great.
Le risque de la détenir est trop grand.

I'm also instructed to confiscate any credit cards you may have in your possession.
Je dois également confisquer toute carte de crédit que vous pourriez détenir.

We can know nothing until we possess him.
Mais nous ne saurons rien avant de le détenir.

Recording or possessing a copy of this broadcast will become illegal at midnight.
Détenir une copie de cette vidéo sera illégal à partir de minuit.

You may not be in possession of a weapon of any kind.
Vous ne devez pas détenir d'arme.

He said he was in possession of the disk and wished to arrange its return.
Il m'a dit détenir la disquette, et vouloir me la rendre.

Dr. Huff,this animal may possess key evidence in the murder of a NYC police officer.
Dr Huff, il peut détenir la preuve du meurtre d'un policier de New York.

obséder verb

He is possessed with it.
Il est obsédé par ça.

I was a woman possessed.
J'étais obsédée.

He is possessed by an obsession...
Il est obsédé!

But seeing him like that, he's definitely been possessed by someone.
Quand je le vois comme ça, je me dis qu'il est obsédé par quelqu'un.

- What on Earth possessed you?
- Vous êtes obsédé par quelque chose?

s'emparer verb

In the clash a further three patrolmen were killed and two were wounded, and the terrorist criminals took possession of two Winchester rifles.
Les terroristes se sont emparés de deux fusils Winchester.

In addition, the assailants gained possession of the following materiel and weapons:
- Les assaillants se sont emparés du matériel militaire et des armes ci-après :

Finish the possession, we take it in overtime...
On s'empare de la balle

I was possessed by the devil.
Le diable s'est emparé de moi.

They are going to take possession of Morocco.
Ils vont s'emparer du Maroc !

A demon has possessed you or I don't know what.
Un démon s'est emparé de toi.

to take possession of their houses.
"pour m'emparer de leurs foyers.

Man took complete possession of all of society.
L'homme s'est emparé de la société.

What a strange drowsiness possesses them!
Étrange torpeur qui s'empare d'eux !

Something evil had taken possession of the town.
Une chose diabolique s'était emparée de la ville.