Translation for "positron emission tomography" to french

Positron emission tomography

• tomographie par émission de positrons
• la tomographie par émission de positons

Translation examples

tomographie par émission de positrons

The Institute has been barred from purchasing PET (positron emission tomography) and CT (computerized tomography) scanners, which are essential to modern oncology because they produce the most accurate images of functional processes in the body. There are three companies in the world that produce this kind of technology; however, the United States Government has barred them from selling their equipment to Cuba;
e) Ne pouvant acheter l'appareil de diagnostic par imagerie PET-CT (tomographie par émission de positrons-sismographie), qui offre en cancérologie moderne la meilleure qualité d'images et la meilleure précision en ce qui concerne les données physiologiques, parce que le Gouvernement des États-Unis interdit aux trois seuls fabricants au monde de le vendre à Cuba, l'Institut de cancérologie et de radiobiologie a dû dépenser 288 355 dollars de plus;

The lack of a positron emission tomography/computed tomography (PET/CT) scanner prevents more accurate diagnosis of patients with cancer.
L'absence d'un scanneur permettant de procéder à une tomographie par émission de positrons et de déterminer la tomodensitométrie empêche d'établir un diagnostic plus formel des malades souffrant d'un cancer.

It has been impossible to purchase a positron emission tomography/computerized tomography (PET/CT) scanner, a state-of-the-art piece of medical equipment needed for treatment that is made by only three manufacturers worldwide, all unauthorized to negotiate with Cuba.
Il n'a pas été possible d'acheter un appareil de tomographie par émission de positrons/tomographie par ordinateur (PET), matériel médical de pointe nécessaire aux traitements que seuls trois fabricants au monde, tous frappés d'interdiction de négocier avec Cuba, produisent.

Upgrading sustainability of positron emission tomography (PET) technology
Amélioration de la viabilité de la technique de la tomographie par émission de positrons

9. The Czech Republic recognized IAEA as the principal body for the transfer of expertise and technology for the peaceful use of nuclear energy and was participating in the Agency's Technical Cooperation Programme. In the framework of that programme it was participating in a number of projects, the most important of which concerned the establishment of a cyclotron centre for the production of short-lived radiopharmaceuticals and the application of positron emission tomography to medicine.
Reconnaissant l'AIEA comme le principal organisme chargé du transfert des connaissances spécialisées et des technologies en vue de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, elle participe au programme de coopération technique de l'Agence, notamment à des projets dont le plus important vise à mettre en place le centre de cyclotron pour la production de produits radiopharmaceutiques de courte durée et l'application de la méthode dite tomographie par émission de positrons en médecine.

Responding to the interest shown by the participants, the Japan International Cooperation Agency decided to hold a basic training course on radiation therapy technology, which covered topics ranging from radiation diagnosis, including positron-emission tomography, to heavy particle radiotherapy.
Vu l'intérêt manifesté par les participants, l'Agence japonaise pour la coopération internationale a décidé d'organiser un cours de formation de base sur la technologie de la radiothérapie, qui a porté sur des sujets comme le radiodiagnostic, y compris la tomographie par émission de positrons, et la radiothérapie aux particules lourdes.

la tomographie par émission de positons

The emphasis has been on establishing cyclotron and positron emission tomography (PET) centres to strengthen nuclear medicine and diagnostic techniques for the management of cancer. 3.5.3.
L'accent est mis sur la création de centres dotés de cyclotrons et de la tomographie à émission de positons (TEP) afin de renforcer les techniques de médecine nucléaire et de diagnostic pour le traitement du cancer.

At present, they are not being adequately trained in Philips brand positron emission tomography (PET) equipment, which is essential in diagnosing cancer.
Dans les circonstances actuelles, on ne peut recevoir de formation suffisante dans le domaine des équipements de tomographie à émission de positons de marque Philips, qui sont essentiels au diagnostic du cancer.

In addition, it was noted that staff of the institute are unable to obtain training on the use of positron emission tomography equipment, which is first-rate equipment for the diagnosis of cancer.
Par ailleurs, le personnel de l'Institut ne parvient pas à obtenir une formation à l'utilisation du matériel de tomographie par émission de positons, qui est un matériel très perfectionné utilisé pour le diagnostic du cancer.