Translation for "positive-definite" to french

Positive-definite

• définie positive
• positif-défini

Translation examples

définie positive

(a) Positive definition (1969 and 1986, art. 2.1 (d); 1978, art. 1 (j));
a) La définition positive (1969 et 1986 : art. 2.1 d); 1978 : art. 1 j))

He found the thresholds in sections C and D difficult to accept because there was no positive definition of non-international conflicts.
La délégation de Bahreïn considère que les seuils visés par les sections C et D sont difficilement acceptables car il n’existe pas de définition positive des conflits non internationaux.

7. Returning to positive definitions, we can say that FOSS is software that gives its users unique freedoms and rights.
7. Pour revenir à des définitions positives, nous pouvons dire que le logiciel libre est un logiciel qui donne à ses utilisateurs des libertés et des droits uniques.

Defining them as “unilateral commitments”, an expression which is deliberately rather neutral from the legal point of view and which should be read in conjunction with the phrase “purports to undertake obligations”, is an attempt to suggest such a positive definition.
C'est cette définition positive qu'esquisse leur définition comme "engagements unilatéraux", expression volontairement assez neutre au point de vue juridique, et qui doit se lire en liaison avec le membre de phrase "vise à assumer des obligations".

(12) An empirical observation of practice helps to determine in a reasonably precise manner how interpretative declarations are similar to reservations and how they differ and to arrive at a positive definition of the former.
12) Une observation empirique de la pratique permet de déterminer, de manière raisonnablement précise, en quoi les déclarations interprétatives se rapprochent des réserves et en quoi elles s'en distinguent, et d'en déduire une définition positive des premières.

The Special Rapporteur had proposed a positive definition of interpretative declarations containing elements that were common to reservations and to interpretative declarations.
Le Rapporteur spécial a proposé une définition positive des déclarations interprétatives contenant des éléments communs à ces déclarations et aux réserves.

34. In other instances, however, the Vienna Conventions may provide sufficient guidelines for practice (for example, in the case of the “positive” definition of reservations See chap. II, sect. 1, para. 1 (b) below.
Il peut, à l’inverse, se produire que les Conventions de Vienne contiennent des directives suffisantes pour guider la pratique (tel est le cas, par exemple, de la définition «positive» des réserves Voir infra, chap. II, sect. 1, par. 1 b).

It would also be desirable to include in the provisions on ships a positive definition of State ships that can enjoy immunity from jurisdiction.
Il serait également souhaitable que figure, dans les dispositions relatives aux navires, une définition positive des navires d’État pouvant bénéficier de l’immunité de juridiction.

48. The three Vienna Conventions on the law of treaties, each in its respective article 2, provide a “positive” definition of reservations which is generally accepted and does not, in itself, pose any real problems.
Les trois Conventions de Vienne sur le droit des traités donnent, en leur article 2 respectif, une définition «positive» des réserves qui est très généralement acceptée et qui ne pose pas, en elle-même, de réels problèmes.