Translation for "position in which is" to french

Position in which is

• position dans laquelle est

Translation examples

position dans laquelle est

The position in which they were found suggests that they died while trying to escape, probably towards the neighbouring houses.
La position dans laquelle des enfants ont été trouvés laisse penser qu'ils seraient morts en essayant de s'enfuir, probablement vers les maisons environnantes.

The tank must be held in this position, in which it is completely inverted, for at least another five minutes.
Il importe de le maintenir dans cette position, dans laquelle il est complètement renversé, pendant cinq minutes au moins.

The drawings shall show geometrically the position in which the SMV rear marking plate is to be fitted to the rear end of the vehicles.
Les plans doivent montrer géométriquement la position dans laquelle la plaque d'identification arrière doit être montée à l'arrière des véhicules.

Materials and components shall only be installed in the positions in which they have been tested and approved for.
Ceux-ci doivent être installés uniquement dans la position pour laquelle ils ont été éprouvés et homologués.

The drawings shall show geometrically the position in which the marking plate is to be fitted to the rear end of the vehicle.
Les plans doivent montrer géométriquement la position dans laquelle la ou les plaques d'identification doivent être montées à l'arrière des véhicules.

This is a position to which many would intuitively subscribe.
C'est une position à laquelle beaucoup souscriraient par intuition.

It is therefore proposed to clarify that the requirements of paragraph 5.10. apply to courtesy lamps in all positions in which they may be illuminated.
C'est pourquoi il est proposé de préciser que les prescriptions du paragraphe 5.10 s'appliquent aux feux de courtoisie quelle que soit la position dans laquelle ils se trouvent lorsqu'ils sont allumés.

A front outboard passenger head restraint maybe adjusted to a position at which its height does not comply with the requirements of paragraph 5.1.1. of this regulation.
Un appuietête de place avant latérale peut aussi être réglé à une position dans laquelle sa hauteur ne satisfait pas aux prescriptions du paragraphe 5.1.1.