Translation for "portioning" to french

Portioning

verb

• distribuer

Translation examples

distribuer verb

The economic sector distributes a portion of the resources obtained in foreign exchange to the social sectors, with public health being a major priority.
Le secteur de l'économie distribue une partie des ressources obtenues en devises aux secteurs sociaux, la santé publique revêtant un rang de priorité élevée.

It also funds a portion of supplementary services, support in class, adaptation of school materials, etc. About $200 million is distributed to the school boards on an annual basis.
Il finance ainsi une partie des services complémentaires, l'accompagnement en classe, l'adaptation du matériel scolaire, etc. Les sommes allouées sont d'environ 200 millions de dollars distribués annuellement aux commissions.

The stated funds were distributed to all churches and religious communities in Serbia depending on the portion of believers on the basis of the last census.
Ces fonds ont été distribués à toutes les églises et communautés religieuses de Serbie en proportion des fidèles dénombrés par le dernier recensement.

In past censuses, questionnaires were always delivered in advance of census day and a sizeable portion of households would complete them before census day.
Lors des précédents recensements, les questionnaires étaient toujours distribués avant le jour du recensement et une proportion importante de ménages les remplissait avant ce jour.

for financial management purposes (e.g. deciding what portion of profits to retain); and/or
pour les besoins de la gestion financière (par exemple, lorsqu'il s'agit de décider de la fraction des bénéfices non distribués); ou

The ability to repatriate a large portion of profits is essential to meet project rate-of-return criteria and provide a return to the investors who provided the initial risk capital.
Ils doivent aussi pouvoir rapatrier une bonne partie de leurs bénéfices pour distribuer des dividendes et rembourser les organismes de prêt qui leur ont fourni le capital risque initial.

Nongovernmental and Aboriginal organizations are at liberty to reproduce and distribute copies of the Report or portions of it for their own educational purposes.
Les organisations non gouvernementales et autochtones peuvent à loisir en faire des copies partielles ou intégrales et les distribuer à des fins éducatives.

The information gathered by the Panel also suggests that the distribution and collection of claim forms was confined to a brief portion of the regular filing period.
D'après les informations recueillies par le Comité, les formulaires n'ont été distribués et retirés que pendant une petite partie de la période de soumission normale.