Translation for "portages" to french

Portages

noun

• portage
• frais de portage

Translation examples

portage noun

162. The Government of Manitoba undertook to build a new women's correctional facility located in the rural municipality of Headingley to replace the Portage Jail for Women.
162. Le gouvernement du Manitoba a entrepris de construire un nouvel établissement correctionnel pour femmes dans la municipalité rurale de Headingley afin de remplacer la prison pour femmes de Portage.

In 2007, the Manitoba Human Rights Commission facilitated a settlement of the complaints brought on behalf of women prisoners at the Portage Jail for Women (see paragraph 439 of Canada's 6th and 7th Reports on CEDAW).
En 2007, la Commission des droits de la personne du Manitoba a servi de modérateur dans la résolution de plaintes déposées au nom des femmes détenues au Centre correctionnel de Portage (voir par. 439 des sixième et septième rapports du Canada sur la CEDEF).

Planning to replace the existing Portage Correctional Centre for women continues.
La planification se poursuit en vue du remplacement de l'actuel Centre correctionnel de Portage pour les femmes.

Units were implemented in Selkirk (1995), Dauphin (1995), Brandon (1997), Steinbach (1997) and Portage la Prairie (1998);
Des unités ont été créées à Selkirk (1995), Dauphin (1995), Brandon (1997), Steinbach (1997) et Portage la Prairie (1998);

Place du Portage, 21st Floor
Place du Portage, 21ème étage

In addition, the first two of three volumes on the PORTAGE method for taking care of children were published.
En outre, les deux premiers des trois volumes consacrés à la méthode Portage pour l'éducation des enfants ont été publiés.

163. A human rights complaint relating to conditions at the Portage Jail for Women was resolved in a positive and proactive manner (see www.gov.mb.ca/hrc/english/
163. Une plainte relative aux droits de la personne concernant les conditions à la prison pour femmes de Portage a été réglée d'une façon positive et proactive.

In June 2007, the Manitoba Labour Board certified a union as bargaining agent for the employees of Mayfair Farms, based in Portage la Prairie.
En juin 2007, la Commission du travail du Manitoba a accrédité un syndicat à titre d'agent négociateur pour les employés de Mayfair Farms, située à Portage la Prairie.

Reports indicate that in a number of locations, FARDC soldiers coerced village chiefs into organizing forced labour, including of children, for the regular collection of food items and portage purposes.
Selon les rapports reçus, dans un certain nombre d'endroits, les militaires des FARDC ont obligé les chefs de village à organiser le travail forcé, y compris celui d'enfants, afin de rassembler des denrées alimentaires et aux fins de portage.

(c) Negotiations are under way between Manitoba Health and the Brandon, Dauphin and Portage General Hospitals for them to assume the acute care function formerly performed by Brandon Mental Health Centre;
c) Des négociations sont en cours entre le Ministère de la santé du Manitoba et les hôpitaux généraux de Brandon, Dauphin et Portage pour que ces hôpitaux se chargent des soins d'attaque auparavant dispensés par le Centre de santé mentale de Brandon.

Suicide on Portage and Main!
Suicide ! À l'angle de Portage Main !

Prairie Portage, Minnesota.
Prairie Portage, au Minnesota.

Well, he lives in portage park,
Il vit à Portage Park,

By midmorning, Portage Avenue is already renamed Hitlerstrasse.
L'avenue Portage est renommée Hitlerstrasse.

- Not hiking. Portaging.
- Non, c'est du portage.

I think she's in Portage.
Je crois qu'elle est à Portage.

About the portage initiative?
Pour l'initiative de portage?

What's the portage initiative?
C'est quoi l'initiative de portage?

We're going to Portage.
Allons à Portage.