Translation for "portable terminal" to french

Portable terminal

• terminal portable

Translation examples

terminal portable

The use of Low Earth Orbit Communications (LEOCOM) systems allowed many services; one of the most interesting was the communication between a portable terminal and a normal telephone of the existing fixed telecommunication network.
7. L'utilisation de systèmes de communication en orbite terrestre basse (LEOCOM) permettait d'assurer de nombreux services; l'un des plus intéressants était la communication entre un terminal portable et un téléphone normal du réseau de télécommunication fixe actuel.

The opposing comments that we received included those criticizing the measure to add sound to otherwise nicely quiet vehicles despite the fact that such vehicles had long been desired, those suggesting a measure to use the so-called soft horn, and those stating that some portable terminal that would alert completely-blind pedestrians of vehicles' approaching should be developed and given to those pedestrians.
Parmi les opinions négatives que nous avons reçues, certaines étaient opposées à la mesure consistant à rendre bruyants des véhicules dont on appréciait le fait qu'ils ne l'étaient pas, même si ces véhicules étaient attendus depuis longtemps, d'autres étaient des suggestions d'utilisation d'un avertisseur à faible intensité sonore et d'autres encore étaient favorables à la mise au point et à la distribution aux piétons aveugles d'une sorte de terminal portable qui les avertirait de l'approche du véhicule.

Furthermore, restoration time is much quicker, for example a few minutes for handsets and portable terminals or a few hours for very small aperture terminals.
De plus, le délai nécessaire au rétablissement de la situation est beaucoup plus court, par exemple quelques minutes seulement pour les combinés et les terminaux portables ou quelques heures seulement pour les microstations terriennes.