Translation for "porphyrias" to french

Porphyrias

• les porphyres
• porphyrie

Translation examples

les porphyres

In some rats, the gastric mucosa was hyperaemic, and a slight reddish fluorescence of the gastrointestinal tract was observed in both rats and mice under ultraviolet light, suggesting porphyria (Government of Canada, 1993).
Chez certains rats, la muqueuse gastrique était hyperaemique et une légère fluorescence rougeâtre du tractus gastro-intestinal a été observée chez le rat et la souris à la lumière ultraviolette, suggérant qu'ils étaient atteints de porphyre (Gouvernement canadien, 1993).

porphyrie

PCP co-administered with HCB increased the severity of HCB-induced porphyria.
Lorsqu'il est administré avec le HCB, le PCP augmente la sévérité de la porphyrie provoquée par le HCB.

PBBs produced porphyria in rats and male mice at doses as low as 0.3 mg/kg bw/day.
Les PBB ont été à l'origine de porphyrie chez des rats et des souris mâles auxquels on avait administré des doses aussi faibles que 0,3 mg/kg de poids corporel par jour.

ATSDR 2013 (http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp90.pdf) showed that PCP co-administered with HCB increased the severity of HCB-induced porphyria.
ATSDR 2013 (http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp90.pdf) a montré que le PCP associé à l'hexachlorobenzène (HCB) a accentué la gravité de la porphyrie induite par le HCB.

The United States Department of Veteran Affairs lists prostate cancer, respiratory cancers, multiple myeloma, type II diabetes, Hodgkin's disease, non-Hodgkin's lymphoma, chronic lymphocytic leukaemia, soft tissue sarcoma, chloracne, porphyria cutanea tarda, peripheral neuropathy, and spina bifida in children, as illnesses that can be linked to exposure to Agent Orange.
Le Département américain des anciens combattants (Department of Veteran Affairs) a recensé plusieurs pathologies qui peuvent être liées à l'exposition à l'agent orange: cancer de la prostate, cancers des voies respiratoires, myélome multiple, diabètes de type II, maladie de Hodgkin, lymphome non Hodgkinien, leucémie lymphocytique chronique, sarcomes des tissus mous, chloracné, porphyrie cutanée tardive, neuropathie périphérique, et spina bifida des enfants.

However, prolonged exposure of laboratory animals to doses in the range of < 1 mg/kg bw/day to 100 mg/kg bw/day results in liver, kidney and thyroid changes, accompanied by effects in the nervous and immune systems, porphyria and skin disorders (IPCS, 1994).
Cependant, une exposition prolongée d'animaux de laboratoire auxquels on avait administré des doses situées entre < 1 mg/kg de poids corporel par jour et 100 mg/kg de poids corporel par jour ont entraîné des modifications dans le foie, les reins et la thyroïde, accompagnées d'effets sur le système nerveux et le système immunitaire, de porphyrie et d'affections cutanées (IPCS, 1994).

- No. - What about porphyria cutanea tarda?
- Une porphyrie cutanée tardive ?

So, Amanda has porphyria.
Donc, Amanda souffre de porphyrie.

She has porphyria.
Elle a une porphyrie.

You have porphyria.
L'intervention est inutile. Vous souffrez de porphyrie.

That mean he has porphyria?
Signe de porphyrie ?

Porphyria. Xeroderma pigmentosum.
La porphyrie, la xeroderma pigmentosum.

What about porphyria?
Pourquoi pas une Porphyrie ?

Morlock had porphyria.
Morlock souffre de porphyrie.

Pulmonary involvement rules out porphyria.
- Exit la porphyrie.

It's not porphyria.
Ce n'est pas la porphyrie