Translation for "porousness" to french

Porousness

• la porosité
• porosités

Translation examples

la porosité

Thanks to the increased porousness of the borders in an interconnected world, increasing expansion of transport and communication means and the state of being an enclave, San Marino society has started to consider global phenomena, such as global warming, terrorism, trafficking in human beings, paying attention to any possible consequences of these challenges and their potential impact on the Country.
22. La porosité accrue des frontières dans un monde de plus en plus interdépendant, le développement des transports et des moyens de communication et l'enclavement du pays ont conduit la société saint-marinaise à considérer les phénomènes mondiaux tels que le réchauffement climatique, le terrorisme ou la traite des êtres humains sous l'angle de leurs conséquences éventuelles et de leur impact potentiel sur le pays.

The mission strongly endorses such an approach, given the porousness of State borders and the ease with which weapons and combatants circulate in the subregion.
La mission approuve tout à fait cette démarche, étant donné la porosité des frontières entre les États et la facilité avec laquelle armes et combattants circulent dans la région.

One aspect of these weaknesses relates to the inadequacy of border controls and the porousness of the border between the Darfur region and neighbouring countries.
L'une de ces faiblesses tient à l'insuffisance des contrôles aux frontières et à la porosité de la frontière entre la région du Darfour et les pays voisins.

Several States considered the porousness of their borders to be a major factor in illicit trafficking.
Plusieurs États ont estimé que la porosité de leurs frontières était un facteur majeur du trafic illicite.

Given the porousness of the Transdniestrian section of the Moldovan-Ukrainian border, there are no guarantees that the illegally manufactured or trafficked armaments will not reach other conflicts zones in the future.
Étant donné la porosité de la partie de la frontière moldove-ukrainienne située en Transnistrie, il n'y a aucune garantie que les armes issues de la production et du commerce illégaux ne parviendront pas à d'autres zones de conflit à l'avenir.

In the light of the crises shaking our subregion and the porousness or our borders -- which is conducive to crime and all sorts of trafficking -- suitable measures have been taken to confront those scourges, with the cooperation and good intelligence provided by States members of the Economic Community of West African States.
À la lumière des crises qui secouent notre sous-région et du fait de la porosité de nos frontières qui favorise la criminalité et toutes sortes de trafics, des mesures idoines sont prises pour faire face à ces fléaux, avec la collaboration et la bonne intelligence des pays membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest.

porosités

Tough talk coming from the guy who thought that impregnating a ceramic... ... withaerosolizedmetalwouldincrease porousness without losing strength.
C'est dur à entendre de quelqu'un qui croyait qu'imprégner une céramique de métal en atomiseur, augmenterait sa porosité sans perdre sa dureté.