Translation for "populationbased" to french

Populationbased

• basée sur la population
• en population

Translation examples

en population

(d) To monitor, and publish annual reports on, the number of cases of violence against women reported to the police as well as other criminal justice agencies, including arrest and clearance rates, prosecution and case disposition of the offenders and the prevalence of violence against women; in doing so, use should be made of data derived from populationbased surveys.
d) Suivre et indiquer dans des rapports annuels le nombre d'affaires d'actes de violence dirigés contre les femmes signalées à la police et autres organes de la justice pénale, y compris les taux d'arrestation et d'acquittement, les poursuites, la procédure judiciaire concernant les délinquants et la prévalence de la violence à l'égard des femmes ; ce faisant, il conviendrait d'utiliser les données issues des enquêtes auprès de la population.

International evidence shows that an organized populationbased breast screening programme can reduce deaths from breast cancer in women aged 50-64 by between 25-35 per cent, as long as at least 70 per cent of eligible women are screened.
L'expérience acquise sur le plan international montre qu'un programme organisé de dépistage de toute une population peut réduire de 25 à 35% le nombre des décès dûs au cancer du sein chez les femmes de 50 à 64 ans à partir du moment où au moins 70% des femmes répondant aux conditions requises font l'objet d'un dépistage.

In 48 populationbased surveys from around the world between 10 and 69 per cent of women reported being hit or physically harmed by an intimate male partner at some time in their lives (p. 89);
Il ressort de 48 enquêtes en population réalisées dans le monde entier que de 10 % à 69 % des femmes déclarent avoir été agressées physiquement par un partenaire intime de sexe masculin à un moment de leur vie (p. 99);

417. Through populationbased surveys such as the World Health Organization collaborative Health Behaviours in SchoolAged Children Study, National Longitudinal Survey of Children and Youth, and monitoring and surveillance activities such as Canadian Perinatal Surveillance Program and the Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program, Canada has built an evidence base that can be used for reporting, decisionmaking, policy and program development.
Au moyen d'enquêtes sur la population telles que l'enquête sur les comportements liés à la santé chez les enfants d'âge scolaire de l'Organisation mondiale de la santé, l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes, et des activités de suivi et de surveillance telles que le Système canadien de surveillance périnatale et le Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes, le Canada a constitué une base de données pouvant servir aux fins de l'établissement de rapports, de la prise de décisions et de l'élaboration de politiques et de programmes.

(b) To develop both modules and dedicated populationbased surveys, including crime surveys, for assessing the nature and extent of violence against women;
b) Mettre au point à la fois des modules et des enquêtes spécifiques auprès de la population, notamment des études sur la criminalité, afin de déterminer la nature et l'ampleur de la violence à l'égard des femmes ;

The New Zealand Health Strategy and the New Zealand Disability Strategy will provide the framework for a populationbased approach to improving New Zealanders' health and wellbeing.
La Stratégie relative à la santé en Nouvelle-Zélande et la Stratégie relative aux handicaps en Nouvelle-Zélande fourniront le cadre nécessaire à une approche en prise directe avec la population permettant d'améliorer la santé et le bien-être des Néo-Zélandais.