Translation for "population-level" to french

Population-level

• au niveau de la population
• niveau de la population

Translation examples

au niveau de la population

(d) The fourth general kind of use of health status information is at the broad population level.
d) La quatrième grande manière d’utiliser les informations sur l’état de santé se situe au niveau de la population en général.

Of particular importance for controlling sexually transmitted infections at the population level is diagnosis and treatment among men and boys.
Le diagnostic et le traitement chez les hommes et les garçons sont d'une grande importance pour lutter contre les infections sexuellement transmissibles au niveau de la population.

At population level, the data are used to adjust policy on the development of HIV care services.
Au niveau de la population, les données sont utilisées pour ajuster la politique sur le développement des services de soins du VIH.

Risk factors such as tobacco and obesity must be addressed, using policy instruments at the population level.
On doit s'attaquer aux facteurs de risque comme le tabagisme et l'obésité, en recourant à des moyens d'action au niveau de la population.

At a population level (for example, to identify societal needs for specific policies and priorities for health and welfare systems)
∙ Au niveau de la population (par exemple pour recenser les besoins de politiques spécifiques et de priorités en matière de santé et de protection sociale).

At a population level, the aggressive and systematic marketing strategies used by TNCs fuel this demand.
Au niveau de la population, les stratégies de marketing agressives et systématiques employées par les sociétés transnationales entretiennent la demande.

population-level summary indicators.
e) indicateurs synthétiques au niveau de la population.

Session V: The achievement of summary measures at population level
Séance V: Établissement d'indicateurs synthétiques au niveau de la population

And finally, the individual-level indices are aggregated into an overall population-level index.
Puis, finalement, ces indicateurs au niveau individuel sont agrégés dans un indicateur global au niveau de la population.

There is little evidence from short-term effect epidemiological studies to suggest a threshold at the population level.
Les études épidémiologiques à court terme donnent peu d'indications concernant l'existence d'un seuil au niveau de la population.