Translation for "population-based" to french

Population-based

• basé sur la population
• basée sur la population

Translation examples

basé sur la population

Output 8: Population-based geographic information system available for prevention and response to disasters, both natural and man-made, at national and subnational levels
Produit 8 : Système d'information géographique basé sur la population disponible pour la prévention et l'intervention en cas de catastrophe, naturelle ou créée par l'homme, aux niveaux national et sous-national

This population-based indicator reflects the exposure of population and economic assets better than alternative indicators based on land area only.
Basé sur la population, il reflète, mieux que les indicateurs basés sur la superficie, l'exposition de la population et du capital économique.

basée sur la population

As with alternative population base estimates, there are no existing United Kingdom sources equivalent to the census for these data.
De même que pour d'autres estimations de base de la population, il n'y a pas au Royaume-Uni de sources existantes équivalentes au recensement pour ce genre de données.

2. Since the 1960s population based epidemiological studies have revealed different aspects of health.
2. Depuis les années 60, les études épidémiologiques basées sur la population ont fait apparaître différents aspects de la santé.

It is more difficult for registration systems and population-based data collections to cover emigration than immigration, and many countries report difficulties related to the collection of data on emigrants.
Il est plus difficile de rendre compte de l'émigration que de l'immigration dans les systèmes d'enregistrement et les collectes de données basées sur la population, et de nombreux pays font état de difficultés rencontrées pour rassembler des données sur les émigrants.

These provide the first national, population-based data on disability in this country.
Ces dernières ont fourni pour la première fois des données basées sur la population et à l'échelle nationale sur l'invalidité dans le pays.

Total population base figures from the Australian Bureau of Statistics. a/ Not significant — based on very small numbers of prisoners.
Les chiffres de base de la population totale sont tirés du Bureau australien de la statistique (Australian Bureau of Statistics).

It is anticipated that this trend will continue and contribute to an overall narrowing of the population base.
On s'attend à ce que cette tendance se poursuive et contribue à un rétrécissement général de la base de la population.

Direct methods aimed at providing estimates of the number of HIV infections using population-based surveys should be employed.
Il faudrait employer des méthodes directes visant à fournir des estimations sur le nombre d'infections par le VIH/sida grâce à des enquêtes basées sur la population.

Health funding is allocated to District health boards (DHBs) using a Population Based Funding Formula (PBFF).
Les fonds destinés au secteur de la santé sont alloués aux comités sanitaires de district selon des modalités établies sur la base de la population.

(f) Indicator 11.04 accidents in the home due to poisoning and other factors: no routine registration system exists, and data are available from a population based representative survey, conducted in 1986.
f) Indicateur 11.04 - Accidents domestiques par empoisonnement ou autres causes : il n'existe aucun système d'enregistrement systématique, et les données proviennent d'une enquête représentative basée sur la population, réalisée en 1986.

This includes matters relating to gender and violence against women that are population-based and regular national surveys focused.
Ce mécanisme inclut les questions relatives au sexe et à la violence contre les femmes basées sur la population et fondées sur des enquêtes nationales.