Translation for "popular artists" to french
Similar context phrases
Translation examples
It includes booklets, a compact disk, and tapes with the recorded voices of highly popular artists explaining the laws in a simple, semi-colloquial question/answer format.
Un ensemble d'informations a été élaboré qui comporte des livrets et un disque compact, ainsi que des bandes enregistrées par des artistes populaires sur lesquelles les lois sont expliquées sous forme de question-réponse de façon simplifiée et dans une langue proche de la langue parlée.
87. The outcomes of these policies can be seen in: (1) the 10,118 cultural events that took place in 2010, staged by 63,112 popular artists and attended by 782,127 citizens, making it the most successful cultural programme in Venezuelan history; (2) the establishment of 24 printing works, with the objective of democratizing the book as a tool for the transformation of Venezuelan consciousness; (3) the creation of the Villa del Cine film and television studio; (4) the opening of 144 regional and institutional community movie theatres; (5) the opening of 52 Sur bookshops and the holding of international book fairs; and (6) the creation of the Liberator's Prize for Critical Thinking of the National History Centre.
87. On peut constater les résultats de ces politiques: 1) réalisation en 2010 de 10 118 activités culturelles, avec la participation de 63 112 artistes populaires et un public de 782 127 citoyens, ce qui en fait le programme culturel le plus réussi de l'histoire du pays; 2) création de 24 imprimeries destinées à démocratiser le livre en tant qu'outil de transformation de la conscience vénézuélienne; 3) création de la Villa du cinéma; 4) ouverture de 144 salles de cinéma communautaires, régionales et institutionnelles; 5) création de 152 <<Librairies du Sud>> et organisation de festivals internationaux du livre; et 6) création du prix Libertador de la pensée critique du Centre national d'histoire.
Cultural and artistic institutions in Ukraine pay considerable attention to the organization of meaningful family leave, leisure time for young people and children, and the development of amateur popular artistic events, which help to improve the situation of women, make them more active in public activities and enhance their role in the community.
Les institutions culturelles et artistiques accordent beaucoup d'attention à l'organisation de congés familiaux importants, de loisirs pour les adolescents et les enfants et de manifestations artistiques populaires pour les amateurs à qui sont profitables pour la condition de la femme, permettent aux femmes de participer davantage à des activités publiques et accroissent leur rôle dans la collectivité.
This implies a solid bond between formal and informal preventive education, assisting countries, on the one hand, to introduce preventive education into different disciplines of school curricula and, on the other hand, to promote art and creativity for a culture and lifestyle free of drug dependency, including concrete activities for leisure time and popular artistic events.
Cela suppose qu'existe un lien solide entre l'éducation préventive formelle et informelle, et qu'une aide soit apportée aux pays pour, d'une part, introduire l'éducation préventive dans les différentes disciplines des curriculums scolaires et, d'autre part, promouvoir l'art et la créativité au service d'une culture et d'un style de vie exempts de toute dépendance de la drogue, notamment par des actions concrètes dans le domaine des loisirs et des manifestations artistiques populaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test