Translation for "poorly made" to french

Poorly made

• mal fabriqué
• mal fait

Translation examples

mal fait

The Working Group observed corrections that had been poorly made, either by hand or using correction fluid, as well as errors such as logging a release date as of a date prior to the date of entry, or simple non-recording of the release date.
Le Groupe de travail a pu observer des corrections grossières mal faites, soit à la main ou en utilisant des correcteurs liquides, ainsi que des erreurs telles que la consignation comme date de sortie d'une date antérieure à la date d'entrée, ou encore la simple non consignation de la date de sortie.

And a poorly made one, even by rat hat standards.
Et plutôt mal faite, même pour une toque de rat.

Man, these are really poorly made.
Mec, ces trucs sont vraiment mal fait.

Are we going for sad and ugly or just poorly-made?
Allons-nous pour triste et laid ou tout simplement mal fait?

A poorly made omelet?
Une omelette mal faite?

I counted myself so plain so poorly made that no honest love could come to me.
Je me trouve si laide... si mal faite, qu'aucun amour vrai ne pouvait venir à moi.