Translation for "poor mental health" to french

Poor mental health

• mauvaise santé mentale

Translation examples

mauvaise santé mentale

Poor mental health is both a cause and a consequence of poverty.
Une mauvaise santé mentale est à la fois une cause et une conséquence de la pauvreté.

22. As many as 18 per cent of children and adolescents in low- and middle-income countries suffer from poor mental health.
Jusqu'à 18 % des enfants et des adolescents dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire sont en mauvaise santé mentale.

Poor mental health is both a cause and a consequence of poverty, often including conditions of isolation and inadequate access to education, economic resources and necessary social services.
La mauvaise santé mentale est à la fois une cause et une conséquence de la pauvreté et est souvent liée à des situations d'isolement et d'accès insuffisant à l'éducation, aux ressources économiques et aux services sociaux essentiels.

388. Poor mental health is a significant risk factor for suicide.
388. Une mauvaise santé mentale est un important facteur de risque dans le cas du suicide.

These studies have reinforced the view that early childhood disadvantage, family disharmony and disruption are heavily implicated in later poor mental health and suicide.
Ces études ont renforcé le point de vue selon lequel une petite enfance défavorisée, une situation de mésentente et de désagrégation familiale sont par la suite des causes importantes de mauvaise santé mentale et de suicide.

Poor mental health is both a cause and a consequence of poverty and exclusion.
Une mauvaise santé mentale est à la fois une cause et une conséquence de la pauvreté et de l'exclusion.

People who are unemployed or receiving sickness compensation or activity compensation, single parents and foreign-born persons suffer from poor mental health to a greater extent than the average.
Les personnes qui sont au chômage ou perçoivent une indemnité de maladie ou une indemnité d'activité, les parents seuls et les personnes nées à l'étranger souffrent plus que la moyenne de la population d'une mauvaise santé mentale.

Violence against women and girls potentially reinforces a range of known determinants of gender inequality, social isolation, economic disadvantage and overall poor health, including poor mental health.
La violence contre les femmes et les filles renforce potentiellement un ensemble de facteurs bien connus déterminants de l'inégalité entre les sexes, de l'isolement social, de l'inégalité économique, de la mauvaise santé générale et en particulier de la mauvaise santé mentale.

The poverty which is a consequence of the poor mental health of women and the resulting psychiatric hospitalization is one of the most common unseen truths which disabled women experience.
La pauvreté qui résulte de la mauvaise santé mentale des femmes et de l'internement psychiatrique qui en découle est l'une des réalités cachées les plus courantes auxquelles les femmes handicapées doivent faire face.

Conflicts can also result in worsening public health conditions due to physical injuries, poor mental health, an increase in malnutrition, particularly among children, and outbreaks of communicable diseases.
Les conflits peuvent également détériorer la situation en matière de santé publique en occasionnant des blessures corporelles, une mauvaise santé mentale, une malnutrition en augmentation, en particulier parmi les enfants, et l'apparition de maladies transmissibles.