Translation for "poor girls" to french

Poor girls

• pauvres filles
• filles pauvres

Translation examples

pauvres filles

JS1 added that schooling inequalities arising from socioeconomic factors were partly a result of an unequal appropriation of public resources for education and recommended that Malawi ensure that all sectors of the community (poor, girls and children with disabilities) have equal opportunities in education.
Il ajoute que les écarts constatés dans les taux de scolarisation, qui sont associés à des facteurs socioéconomiques, résultent en partie des inégalités dans l'ouverture de crédits destinés à l'éducation et il recommande au Malawi de veiller à ce que tous les secteurs de la communauté (pauvres, filles et enfants handicapés) aient accès aux mêmes possibilités d'éducation.

Poor girl-- they...
Pauvre fille... ils...

filles pauvres

Promotion of human rights of poor girl-victims of slavery and their self-employment for liberation from slavish living without dignity
Défense des droits fondamentaux des filles pauvres soumises à l'esclavage et promotion de leur émancipation dans le but de les libérer de l'indignité

In 2009, the Philippine Magna Carta of Women had ensured the active participation of women in food security-productive resources, giving particular attention to poor girls and marginalized women.
En 2009, la Grande Charte des femmes aux Philippines a garanti la participation active des femmes à la sécurité alimentaire/aux ressources productives, une attention particulière étant accordée aux filles pauvres et aux femmes marginalisées.

Poor girls without a trade or dowry are often taken as second wives by older men and kept in near slavery.
"Les filles pauvres sans formation ou sans dot sont souvent prises comme deuxième épouse par des hommes plus âgés et maintenues dans une situation proche de l'esclavage.

Ghana mentions scholarship schemes for poor girls.
Le Ghana fait état de programmes de bourses d’études destinés aux filles pauvres.

A poor girl is four times less likely to attend school than a boy living among the wealthiest households.
Une fille pauvre a quatre fois moins de chance de fréquenter l'école qu'un garçon qui vit dans un environnement plus riche3.

Inability of institutions to limit the marriage of poor girls to wealthy men in the oil countries.
:: Incapacité des institutions d'empêcher les filles pauvres d'épouser des riches des pays producteurs de pétrole.

It's every poor girl's rite of passage.
C'est le rite de passage de toute fille pauvre

No poor girl ever rejected a Soubeyran.
Une fille pauvre n'a jamais refusé un Soubeyran.

Dognapped from a poor girl?
Enlever le chien d'une fille pauvre.

That,there was a poor girl
Qu'il y avait une fille pauvre

Detective, I'm just a poor girl from the swamp.
lnspecteur, je suis une fille pauvre du bayou.

The poor girl's standing all alone at the bus stop.
La fille pauvre se tient toute seule à l'arrêt d'autobus.

You fight like a poor girl.
Tu te bats comme une fille pauvre.

Poor girl makes good.
La fille pauvre qui réussit.

A poor girl who reads books. I don't like it.
Une fille pauvre qui lit des livres, ça me plaîit pas beaucoup.