Translation for "poor decision" to french

Poor decision

• mauvaise décision

Translation examples

mauvaise décision

Unless the knowledge, experience and wishes of disabled children were taken into account, poor decisions would continue to be made on their behalf.
Faute d'intégrer les connaissances, l'expérience et les aspirations des enfants handicapés, on continuera à prendre de mauvaises décisions en leur nom.

His delegation attached particular importance to the work of the Management Evaluation Unit, which made it possible, through a timely identification of poor decisions, to resolve disputes without having to refer them to the Dispute Tribunal.
La délégation russe attache une importance particulière aux activités du Groupe du contrôle hiérarchique, qui permettent, en identifiant les mauvaises décisions en temps voulu, de régler les différends sans avoir à les renvoyer au Tribunal du contentieux administratif.

The third speaker, a representative from the International Federation of Accountants (IFAC), emphasized that a lack of transparent and reliable financial information can lead to poor decisions - whether in the private or public sectors.
Le troisième intervenant, représentant la Fédération internationale des expertscomptables (IFAC), a souligné que le manque d'informations financières transparentes et fiables pouvait aboutir à de mauvaises décisions − aussi bien dans le secteur privé que dans le secteur public.

It was particularly satisfied with the results of the Management Evaluation Unit; indeed, his delegation had repeatedly highlighted the Unit's critical role in identifying poor decisions in a timely manner, thereby preventing unnecessary litigation and resulting in cost-savings for the Organization.
Elle est particulièrement satisfaite du résultat des activités du Groupe du contrôle hiérarchique; de fait, la délégation russe a à maintes reprises souligné le rôle critique que jouait le Groupe : en identifiant les mauvaises décisions en temps voulu, on évite les procès inutiles et on fait faire des économies à l'Organisation.

In particular in an organization with complex and dispersed operations, such a framework should ensure that there is no impunity for poor decision-making.
Dans une organisation dont les activités sont complexes et dispersées, ce dispositif doit garantir que les personnes qui prennent de mauvaises décisions ne bénéficient pas de l'impunité.

99. In the event of a financial crisis, investors who had made poor decisions should bear the consequences. It was unacceptable for the developing countries in which the investments had been made to bear the losses at the expense of their people and their development efforts.
En cas de crise financière, les investisseurs qui ont pris de mauvaises décisions doivent en assumer les conséquences, car il est inacceptable que les pays en développement ayant accueilli ces investissements pâtissent des pertes encourues au détriment de leur population et de leurs efforts de développement.

That was a poor decision on my part.
C'était une mauvaise décision.

"poor decision making"" "refusal to follow protocol""
"prise de mauvaise décision" "refus de suivre le protocole"

a good mix for poor decisions.
Un bon mélange pour prendre de mauvaises décisions.

By poor decision-making and god-awful leadership.
À cause de mauvaises décisions et un leadership lamentable.

He's made some very poor decisions.
Il a pris de mauvaises décisions.

In retrospect, it was a poor decision.
En y repensant, c'était une mauvaise décision.

People often make poor decisions when they're desperate.
On prend de mauvaises décisions quand on est acculé au pied du mur.

He's always made poor decisions.
Il a toujours pris de mauvaises décisions.

There are poor decisions, and then there is today.
Il y a de mauvaises décisions, et puis il y a aujourd'hui.