Translation for "pontific" to french

Pontific

• pontif
• pontificale

Translation examples

pontif

53. As usual, the European Union had made very negative comments about his country and others and pontificated about the observance of human rights as if its own member States were without blemish.
53. Comme à l'accoutumée, l'Union européenne a formulé des observations extrêmement négatives au sujet du Zimbabwe et d'autres pays et pontifie à propos du respect des droits de l'homme comme si ses propres États membres n'avaient rien à se reprocher.

...within a few hours, the Pontiff will introduce himself to the faithful from the balcony. At that point you also will meet him and we will celebrate the new Pontificate together.
que lorsque le temps viendra, je ne sais pas quand,... où le Souverain Pontife décidera d'assumer sa charge et se présentera à ses fidèles... alors vous le connaîtrez aussi... et tous ensemble nous fêterons le début du nouveau pontificat.

I mean, he pontificated for an hour about how great he was, but then he asked me to join the ticket as the Vice President.
Il a pontifié pendant une heure sur sa grandeur avant de me demander de me joindre à lui pour la vice-présidence.

while the bells are still ringing the pontifical body will be handed over to the embalmers so that it may be a seemly object for the veneration of the faithful.
Pendant que les cloches sonnent le corps du pontife sera confié aux embaumeurs afin d'être présentable pour la vénération des croyants.

The pontiff owes me one pontificate.
Le pontife me doit un pontificat.

They talk, pontificate, take everything seriously...
Ça discourt, ça pontifie, ça se prend au sérieux...

Maybe if you hadn't been pontificating about what a great parker you were you might have got the space.
Si tu n'avais pas pontifié sur tes mérites de chauffeur, tu aurais pu te garer.

Supreme Pontiff, Signora Zongha brings a claim before the Pontifical Tribunal relating to an incident yesterday at a tavern on the Via del Corso.
Souverain pontife, la Senora Zongha soumet au tribunal pontifical une requête relative à un incident qui est survenu hier, dans une taverne située Via dell'Orso.

pontificale

(b) Pontifical Council for the Family (PCF).
b) Conseil pontifical pour la famille.

2. The Pontifical Council for the Family
2. Le Conseil pontifical pour la famille

(h) The Pontifical Council for Culture (PCC).
h) Le Conseil pontifical pour la culture.

(c) The Pontifical Council for Justice and Peace (PCJP).
c) Le Conseil pontifical <<Justice et Paix>>.

4. The Pontifical Council for Justice and Peace
4. Le Conseil pontifical <<Justice et paix>>

Pontifical Catholic University of Minas Gerais
Université catholique pontificale de Minas Gerais

(d) The Pontifical Council for the Laity (PCL).
d) Le Conseil pontifical pour les laïcs.

15. Pontifical Swiss Guard.
15. Garde suisse pontificale.

PCC Pontifical Council for Culture
CPC Conseil pontifical pour la culture

III. ACTIVITIES OF THE PONTIFICAL COUNCIL FOR THE FAMILY FOR
III. ACTIVITES DU CONSEIL PONTIFICAL POUR LA FAMILLE

The Pontifical Library.
La bibliotheque pontificale.

On the third day they will bury him, clothed in full pontificals with a miter on his head a purple veil covering his face.
Le troisième jour, il sera enterré, vêtu de ses habits pontificaux, une mitre sur la tête, le visage recouvert d'un voile pourpre.

I went to the Pontifical Gregorian University in the Vatican.
J'ai étudié à l'université pontificale du Vatican.

The pontifical order of St. Gregory the great acknowledges not only the material generosity that our honoree exhibits daily, but his generosity of spirit as well.
L'ordre Pontifical de St. Grégoire le grand ne remercie pas seulement la générosité matérielle dont notre donateur fait preuve quotidiennement mais également de sa générosité d'âme.