Translation for "pompous" to french

Pompous

adjective

• pompeux
• solennel
• pompier

Translation examples

pompeux adjective

Now that last sentence may sound somewhat pompous but, Mr. President, this is the very raison d'être of the Conference on Disarmament: to deal with and negotiate on issues which affect our collective security and thus strengthen peace and stability in the world through disarmament and arms control measures, reducing the risk of conflict and preventing arms races.
Cette dernière phrase peut sembler quelque peu pompeuse, cependant, Monsieur le Président, il s'agit là de la véritable raison d'être de la Conférence du désarmement: traiter et discuter des questions touchant à notre sécurité collective et parlà renforcer la paix et la stabilité dans le monde grâce aux mesures de désarmement et de limitation des armements, à la réduction des risques de conflit et à la prévention de la course aux armements.

I was so pompous.
J'étais si pompeuse.

-Listen, you pompous...
Ecoute, espèce de pompeux...

- Pompous, isn't he?
Pompeux, n'est-ce pas ?

Pompous and jackass.
Pompeux et crétin.

Don't be pompous.
Ne sois pas pompeux.

You pompous ass.
Espèce d'âne pompeux.

What a pompous ass!
Quel cul pompeux !

Pompous. That's really interesting.
Que c'est pompeux.

Still pompous, too.
Toujours aussi pompeux.

A bit pompous...
Un peu pompeux...

solennel adjective

Well, you're...you're so pompous sometimes, I like it when you're just...human.
Eh bien, vous êtes.. vous êtes parfois si solennel, j'aime quand vous êtes... humain.

Rather pompous, as usual.
Solennel... comme d'habitude !

Pompous or not, no boat means no choice.
Solennel ou pas, sans bateau, j'ai pas le choix.

That pompous idiot!
Cet ane solennel !

Oh, don't be so pompous.
Ne sois pas si solennel.

You pompous little prick.
Tu es solennel petit con.

He was a harsh man. At once, pompous and meddling.
C'était un homme dur, à la fois solennel et indiscret.

pompier adjective

It's emphatic, bombastic, pompous even.
C'est emphatique, boursouflé, carrément pompier.