Translation for "polymodal" to french
Polymodal
Translation examples
The main goals of the meeting were to move ahead in agreeing policy directions to pursue in the field of EDJA; to create a framework for defining criteria for the formulation of general curricular guidelines and curricular structures for basic general education and polymodal education; to propose the basis for future action at the provincial, regional and federal levels; and to exchange information about the situation and functioning of adult education in the provinces and the city of Buenos Aires.
402. Les principaux objectifs de la rencontre ont été les suivants : progresser dans l'examen des principes de politique relatifs à l'éducation à élaborer dans le domaine de l'EDJA; formuler un cadre propre à définir les critères d'élaboration des éléments généraux et de la composition des programmes pour l'enseignement général élémentaire et l'enseignement polymodal; jeter les bases de consolidation future des mesures prises aux échelons provincial, régional et fédéral et échanger des renseignements sur l'État et le fonctionnement de l'enseignement pour adultes dans les provinces et à Buenos Aires.
The objective of this stage of the project is to measure the level and prevalence of school violence by means of a survey conducted among 60,000 general basic education 3 and "polymodal" students, taking into account social and regional factors;
L'objectif de cette étape est de mesurer, au moyen d'une enquête portant sur 60 000 élèves de 3e année de l'enseignement général de base et du cycle polymodal, les niveaux et la répartition de la violence dans les écoles, en tenant compte des facteurs de type social et régional;
Regular information will be provided in an ad hoc bulletin to those institutions permanently concerned (National Directorate for Migration, UNHCR, Argentine Catholic Commission, Caritas and others) and to those of the immigrants' nations regarding the availability of Spanish classes, basic general education for adults, polymodal education, FP etc. and the requests and needs of adults will be examined.
398. On informera régulièrement, par un bulletin ad hoc, les institutions qui ont un lien direct (Direction nationale des migrations, HCR, Fondation de la Commission catholique argentine des migrations, Caritas et autres), ainsi que les organismes propres aux différentes nationalités des immigrants, de l'offre en matière de cours d'espagnol, d'enseignement général élémentaire pour adultes, d'enseignement polymodal, de formation professionnelle et autre, tout en examinant les demandes et besoins des adultes.
The participants were those responsible for planning and administering education in the provinces and the city of Buenos Aires (political representatives of government departments, managers of the provincial Special Education Regimes, members of technical teams, supervisors and directors of young peoples' and adults' schools of basic/primary education, middle-level and polymodal education, informal education and vocational training); representatives of organizations concerned with the education of young people and adults (trade unions, employers' associations, PMEs); and research-workers and specialists in the subject.
Elle a rassemblé les responsables de l'organisation et la gestion de l'enseignement pour jeunes et adultes (EDJA) des provinces et de Buenos Aires (représentants politiques des milieux gouvernementaux, responsables de la gestion de l'enseignement relevant des régimes spéciaux des provinces, membres des équipes techniques, inspecteurs et directeurs des écoles de jeunes et d'adultes de l'enseignement élémentaire/primaire et des cours moyens/polymodaux, de l'enseignement périscolaire et de la formation professionnelle); des représentants d'organisations liées à l'enseignement pour jeunes et adultes (représentants syndicaux, de chambres de commerce et d'industrie, de petites et moyennes entreprises) et chercheurs et spécialistes dans les domaines rattachés à l'enseignement pour jeunes et adultes.
These booklets contain proposals to enable teachers of the three cycles of basic general education and polymodal education to deal with matters germane to the different parts of the curriculum.
Ces brochures contiennent des propositions pour inciter les enseignants, des trois cycles de l'enseignement général élémentaire et du niveau polymodal, à aborder les thèmes propres aux différentes matières du programme.
(a) The National Intermediate Study Grant Programme, implemented through an agreement between the Ministry of Social Development and the Ministry of Education. The aim of the Programme is to promote access to secondary education for indigenous students at the levels of general basic education 3 (corresponding to the seventh, eighth and ninth grades), classified as "polymodal" or equivalent, by awarding study grants to cover expenses relating to secondary education: school materials, clothing and transport.
Le Programme national de bourses de niveau moyen, mis en œuvre en vertu d'un accord conclu entre les ministères du développement social et de l'éducation, dont le but est de promouvoir l'accès à l'enseignement secondaire des élèves autochtones du niveau 3 de l'enseignement général de base (correspondant aux septième, huitième et neuvième années d'études) et du cycle polymodal ou équivalent, par la fourniture de bourses destinées à faire face aux dépenses requises pour faire des études secondaires : fournitures scolaires, vêtements et transports.
These operations are run at various levels of general basic education (third, sixth and ninth grades) and polymodal education (third grade) for students, teachers and managers at selected educational establishments in all provinces of the country.
Ces opérations sont mises en œuvre aux niveaux EGB (troisième, sixième et neuvième années) et de l'enseignement polymodal (troisième année) pour les élèves, les enseignants et les responsables d'institutions éducatives sélectionnés dans toutes les provinces du pays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test