Translation for "politicoes" to french
Politicoes
Translation examples
Recruiting Cuban born mercenaries was an easy task in the United States where, after the triumph of the Revolution, asylum and guarantees of impunity were given to: politicos from the anti-patriotic local bourgeoisie, which had been the client of and had benefited from neo-colonial patterns of domination in Cuba; murderers and torturers who had been the backbone of the dictatorship of Fulgencio Batista which Washington had installed and backed against the popular uprising; corrupt, crooked politicians who profited from the people's blood and sweat; members of the lumped proletariat and anti-social individuals who found their illegal sources of income drained by revolutionary measures aimed at enhancing civil safety, equality and social justice; and other people who quite simply were not willing to make the tiniest personal effort to harmonize their individual interests and aspirations with the aims of general welfare for the society.
Recruter des mercenaires d'origine cubaine n'était pas une tâche difficile aux USA dont le gouvernement avait reçu à bras ouverts en leur offrant l'impunité des membres de la bourgeoisie locale antinationale, cliente et bénéficiaire de la domination néocoloniale ; des assassins et des tortionnaires ayant soutenu la dictature de Batista imposée et étayée par la Maison-Blanche en vue de contrer l'insurrection populaire ; des politiciens corrompus qui s'enrichissaient grâce à la sueur et au sang du peuple ; des bandits et des marginaux dont les mesures révolutionnaires visant à assurer la sécurité citoyenne, l'équité et la justice sociale avaient tari les sources de revenus illicites ; et d'autres individus qui n'étaient tout simplement pas prêts à consentir le moindre effort pour tenter d'harmoniser leurs intérêts et aspirations personnels avec les objectifs de bien-être général de la société.
It's not even the sleazy politicos.
Ce n'est pas seulement les politiciens louches.
And that the politicos still own Cuba.
Et que les politiciens tiennent Cuba.
Or it could be a lot of speechmaking by politicos-in-training.
Ou alors ça peut être des discours d'apprentis politiciens.
The dew may be falling off the rose of the dashing politico's dreams.
C'est la fin du rêve, pour le fringant politicien.
Probably just another corrupt politico.
Sans doute un politicien véreux.
Represents high-level politicos and corporations.
Elle représente des politiciens de haut niveau et des sociétés.
He's no more than a politico.
C'est un politicien comme tous les autres.
Somebody takes a shot at a local politico.
Quelqu'un a tiré une balle sur un politicien local.
Bunch of politicos, too, aren't there?
Des politiciens aussi, n'est-ce pas?
Used mostly by rich, foreign politicos with targets on their backs, you understand?
Utilisés par de riches politiciens étrangers risquant d'être pris pour cible...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test