Translation for "politico religious" to french

Politico religious

• politico religieux
• religieux politico-

Translation examples

politico religieux

Those elements have their network support in certain politico-religious circles outside Afghanistan.
Ces éléments disposent d'un réseau de soutien dans certains milieux politico-religieux situés hors de l'Afghanistan.

14. In Bas-Congo, serious incidents of civil unrest on 31 January and 1 February between a politico-religious movement, Bundu Dia Kongo (BDK), and the Congolese security forces resulted in more than 100 deaths, mainly of civilians.
Au Bas-Congo, de graves incidents, qui se sont produits les 31 janvier et le 1er février entre un mouvement politico-religieux, Bundu Dia Congo (BDK), et les forces de sécurité congolaises, ont fait plus de 100 morts, essentiellement des civils.

106. They reveal the following characteristics: policies, practices and acts of religious intolerance on the part of the State and society, particularly of communities in matters pertaining to religion and belief, of politico—religious groups and other non—State groups, the most marked manifestations of which are connected with the problem of religious extremism (inter— and intra—religious).
Elles revêtent les caractéristiques suivantes : politiques, pratiques et actes d'intolérance religieuse relevant de l'État et de la société, en particulier de communautés dans le domaine de la religion et de la conviction, de groupes politico—religieux et autres groupes non étatiques et dont les manifestations les plus fortes ont trait au problème de l'extrémisme religieux (inter— et intrareligieux).

e. Politico-religious movements with fundamentalist tendencies.
e) Les mouvements politico-religieux à tendance intégriste;

The clashes in Bas-Congo province in February-March 2008 between the Police nationale Congolaise (PNC) and the local politico-religious movement Bundu Dia Kongo (BDK), which caused over 100 deaths, are the most striking examples of such repression.
Les affrontements dans la province du Bas-Congo en févriermars 2008 entre la Police nationale congolaise (PNC) et le mouvement politico-religieux local Bundu Dia Kongo (BDK), qui ont fait plus de 100 morts, sont les exemples les plus frappants d'une telle répression.

The second category of non—State entities that sometimes overlaps the first comprises politico—religious parties or movements like the Taliban.
La deuxième catégorie d'acteurs non étatiques pouvant parfois recouvrir la première catégorie concerne les partis ou mouvements politico—religieux tels que l'illustrent les talibans.

125. On 29 May 2007, the Boma military court, Bas-Congo province, delivered its verdict in the case against seven members of the politico-religious movement Bundu Dia Kongo who had been charged with "rebellion, participation in insurrectionary movements, murder, criminal conspiracy and theft".
Le 29 mai 2007, le Tribunal militaire de Boma, province du Bas-Congo, a prononcé son verdict dans l'affaire des sept membres du mouvement politico-religieux Bundu Dia Kongo, accusés de << rébellion, participation dans des mouvements d'insurrection, meurtre, association de malfaiteurs, vol >>.

Tensions in the province increased early in January, following clashes between the Congolese National Police and the Bundu Dia Kongo (BDK) politico-religious movement, which has challenged State authority throughout the province.
Les tensions se sont avivées au début du mois de janvier, à la suite d'affrontements entre la Police nationale congolaise et le mouvement politico-religieux Bundu Dia Kongo (BDK), qui a défié l'autorité de l'État dans toute la province.

:: The banning of two sectarian organizations involved in sectarian violence, namely Lashkar-e-Jhangvi and Sipah-e-Muhammad, and the placing of two politico-religious parties, Sipahi-Sahaba and Tehrik-e-Jafria Pakistan, on a watch list
:: Interdiction de deux organisations sectaires responsables d'actes de violence sectaire, Lashkar-e-Jhangvi et Sipah-e-Muhammad, et mise sous surveillance de deux partis politico-religieux, Sipahi-Sahaba et Tehrik-e-Jafria Pakistan;