Translation for "politicise" to french
Politicise
verb
Translation examples
China categorically rejects this attempt to politicise the issue.
La Chine rejetait catégoriquement cette tentative de politiser la question.
84. Ethnicity is still a very important factor in Kenya. It is highly politicised.
84. L'origine ethnique est toujours un facteur très important au Kenya, et fortement politisé.
However, such subjects as history, social sciences as well as foreign languages were politicised.
Cependant des matières comme l'histoire, les sciences sociales et les langues étrangères étaient politisées.
Rail undertakings have seen their objectives politicised and have not been free to find their commercial bearings on their own.
De toute façon, ces entreprises ont vu leurs objectifs être politisés et ne savent par elle-même trouver des repères pour jalonner leur action.
The States Parties must strive to avoid the trap of an increasingly politicised process that would undermine their efforts in this respect.
Les États parties doivent éviter le piège d'un processus de plus en plus politisé qui compromettrait les efforts qu'ils accomplissent dans ce domaine.
It noted with regret, and reject categorically, however, the politicised statement by certain countries.
D'un autre côté, elle a déploré, et rejetait catégoriquement, les déclarations politisées faites par certains pays.
31. JS6 noted that the appointment of judges to the higher judiciary continued to be highly politicised.
31. Les auteurs de la communication conjointe no 6 font observer que la nomination des juges au sommet de l'appareil judiciaire continue d'être fortement politisée.
The problem arises, however, when ethnicity is politicised and manipulated for other objectionable purposes.
Cependant, des problèmes se posent dès lors que l'appartenance ethnique est politisée et manipulée à d'autres fins moins légitimes.
As a fully-fledged actor in the conflict, the media are politicised and reveal to that effect a true mean of manipulation of public opinion.
En tant qu'acteurs à part entière du conflit, les médias sont politisés et se révèlent à cet effet être un véritable moyen de manipulation de l'opinion publique.
9. Ethnicity in Kenya is highly politicised, resulting in insecurity, ethnic conflicts and exclusion, marginalization and governance problems.
9. Au Kenya, l'ethnicité est fortement politisée, ce qui a engendré des problèmes en termes d'insécurité, de conflits ethniques, d'exclusion, de marginalisation et de gouvernance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test