Translation for "politically motivated act" to french

Politically motivated act

• acte politique
• acte à motivation politique

Translation examples

acte à motivation politique

In addition, they refer to a number of recent reports indicating that torture and other ill-treatment are widespread practices in Yemen and that they are committed, generally with impunity, against detainees held in connection with politically motivated acts, peaceful demonstrations or ordinary criminal offences.
Ils renvoient en outre à un certain nombre de rapports récents indiquant que la torture et d'autres formes de mauvais traitements sont très répandues au Yémen et sont infligées, généralement en toute impunité, à des personnes détenues pour avoir commis des actes à motivation politique, participé à des manifestations pacifiques ou commis des infractions de droit commun.

100. Please refer also to the comprehensive information regarding Article 6 for details on investigations in connection with right-wing politically-motivated acts (see para. 170 below).
100. Pour plus de précisions sur les enquêtes relatives aux actes à motivation politique d'extrême droite, se reporter aux renseignements concernant l'article 6 (voir plus bas, par. 170).

33. During the reporting period, the number of extrajudicial killings and cases of torture and ill-treatment, as well as politically motivated acts carried out by Imbonerakure, the youth wing of the ruling CNDD-FDD, substantially decreased.
Au cours de la période considérée, le nombre d'exécutions extrajudiciaires et de cas de torture et de mauvais traitements, ainsi que d'actes à motivation politique commis par les Imbonerakure, la ligue des jeunes du CNDD-FDD, le parti au pouvoir, a fortement diminué.