Translation for "political overtones" to french

Political overtones

• connotations politiques
• connotation politique

Translation examples

connotations politiques

But this proved to be impossible and UNTAC had to recognize that it would not be possible to conduct cases with political overtones in the Cambodian courts.
Mais cela s'est révélé impossible, et l'Autorité provisoire a dû reconnaître qu'il serait impossible de faire en sorte que les tribunaux cambodgiens instruisent des affaires à connotation politique.

However, there were several cases of violence with political overtones.
Toutefois, on a enregistré plusieurs cas de violences à connotation politique.

She had been serving a sentence for an offence without political overtones, which had been the object of a fair trial.
Elle purgeait une peine pour une infraction sans connotation politique, qui a fait l'objet d'un procès équitable.

This is all the more true in cases not involving any political overtones or suspected terrorist activity, as in the present instance, which is a simple case of drug trafficking.
Ceci est d'autant plus clair dans les cas dépourvus de connotation politique ou terroriste, comme le cas d'espèce, qui est une affaire de trafic de drogue sans complexité.

MICIVIH investigated a series of arrests and detentions, some with possible political overtones.
13. La MICIVIH a enquêté sur une série d'arrestations et de détentions, dont certaines avaient des connotations politiques.

In addition, the cases brought before the Court related to new and often complex problems with more marked political overtones than in the past.
À cela s'ajoute le fait que les affaires portées devant la Cour concernent des problèmes nouveaux, souvent complexes, avec une connotation politique plus marquée que par le passé.

64. Mr. SHARMA (Afro—Asian Peoples Solidarity Organization) commented that development was no longer a purely socio—economic issue, but was increasingly taking on political overtones.
64. M. SHARMA (Organisation de la solidarité des peuples afro—asiatiques) fait observer que la question du développement a cessé d'être une question purement socio—économique et présente de plus en plus des connotations politiques.

"Therefore her conviction has no political overtones whatsoever in any of the cases mentioned."
Par conséquent, quelle que soit l'affaire considérée, sa condamnation n'a absolument aucune connotation politique>>.

The largest such organization is the National Workers' Federation, which propounds a platform with nationalist political overtones, in comparison with that of the Histadrut, which retains a fair degree of the socialist tenor of its early days.
La plus grande de ces organisations est la Fédération nationale des travailleurs qui propose un programme aux connotations politiques nationalistes, par comparaison à celui de l’Histadrout, et a conservé une bonne dose de l’idéologie socialiste de ses débuts.