Translation for "political intent" to french

Political intent

• intention politique

Translation examples

intention politique

We welcome the Multilateral Debt Relief Initiative and look forward to the G-8's political intentions being fully converted into unqualified commitment.
Nous nous félicitons de l'Initiative d'allégement de la dette multilatérale et nous espérons que les intentions politiques du G8 se traduiront en engagements inconditionnels.

Sweden thus made a point of explaining in advance its overall political intentions as a Council member.
La Suède a donc veillé à expliquer à l'avance ses intentions politiques générales en tant que membre du Conseil.

However, the threadbare rhetoric of good political intentions is meaningless without a demonstrated and tangible fulfilment of past pledges.
Toutefois, les discours ressassés remplis de bonnes intentions politiques sont vides de sens si les promesses passées ne sont pas effectivement et concrètement tenues.

Indeed, the Conference should manifest a clear political intention to achieve disarmament in order to create a favourable environment for the effective implementation of the Treaty.
De fait, la Conférence devrait manifester des intentions politiques claires en matière de désarmement afin de créer le cadre favorable à la mise en oeuvre efficace du Traité.

Those were based on incorrect and one-sided media information that reflected the political intentions of certain States that were hostile to the Syrian Government and people.
Elles sont fondées sur des informations inexactes et biaisées diffusées par les médias, reflétant les intentions politiques de certains États hostiles au Gouvernement et au peuple syriens.

Hungary shares the concern that there is a significant gap between political intentions and the results achieved.
La Hongrie est également préoccupée par l'écart important existant entre les intentions politiques et les résultats obtenus.

A knot of a thousand brackets and a few tough issues could throttle these negotiations even with the best of political intentions.
Un noeud inextricable de mille crochets et de quelques questions ardues suffirait à étrangler les négociations, malgré les meilleures intentions politiques qui soient.

He assured Ms. Jimenez Butragueño that the occasional purely administrative shortcomings had nothing to do with any political intention on the part of the Government.
M. Reyes assure Mme Jimenez Butragueño que les lacunes purement administratives çà et là n'ont rien à voir avec une quelconque intention politique du Gouvernement.

The United States remains concerned about the draft resolution's overall direction and political intent.
Les États-Unis demeurent préoccupés par la direction générale et l'intention politique du projet de résolution.

The true character of Iraq's expressed political intent will soon be tested by the Commission in its inspections and analytical activity.
La véritable nature des intentions politiques qu'il a exprimées sera bientôt révélée par les inspections et les travaux d'analyse de la Commission.