Translation for "political gains" to french

Political gains

• gains politiques

Translation examples

gains politiques

In addition, the agreement included a commitment from all sides to refrain from the use of weapons or violence to achieve political gains.
De plus, toutes les parties s'engageaient à cet égard à s'abstenir d'utiliser les armes ou de recourir à la violence pour obtenir des gains politiques.

Members of the Security Council must not seek to achieve political gains or give privileges to specific countries or geographical groupings.
Les membres du Conseil de sécurité ne cherchent pas à réaliser des gains politiques ou à privilégier certains pays ou certains groupements géographiques.

International cooperation and integration has achieved so much that it would be inconceivable to risk all that for some ephemeral, narrow political gain.
Les résultats obtenus grâce à la coopération et à l'intégration internationales sont si importants qu'il serait inconcevable de risquer tous ces acquis pour un gain politique éphémère et limité.

Political gain cannot be sustained in the absence of complementary economic progress.
Les gains politiques ne peuvent être durables en absence de progrès économiques complémentaires.

The Secretary-General urges all parties not to jeopardize this historic undertaking in the pursuit of short-term political gains.
J'exhorte toutes les parties à ne pas mettre en péril cette entreprise historique en se préoccupant de gains politiques à court terme.

The parties shall undertake to refrain from using or returning to the use of weapons or violence in order to achieve political gains.
Les parties s'engagent à renoncer à tout recours à l'usage des armes ou de la violence dans le but de réaliser des gains politiques.

It was of paramount importance not to utilize sanctions to seek political gains, such as regime change.
Il importe au plus haut point de ne pas utiliser les sanctions pour obtenir des gains politiques, un changement de régime par exemple.

The political gains are less in areas with decreasing populations
Les gains politiques sont moindres dans les zones dans lesquelles la population diminue.

We must prevent counter-terrorism efforts from being exploited for particular political gains, at the expense of just causes.
Nous devons empêcher que les efforts de lutte contre le terrorisme ne servent à obtenir des gains politiques particuliers aux dépens de causes justes.

Yes, some decisions are based on principle, not on political gain.
Des décisions se basent sur des principes pas sur l'obtention de gains politiques.

It is murder, for political gain.
Ce sont des meurtres pour un gain politique.

I am not going to use my family for political gain.
Je refuse d'exploiter ma famille pour le gain politique.

It's clear they hijacked the justice system for their own political gain.
C'est clair qu'ils ont détournés le système de justice pour leur propre gain politique.