Translation for "political extremist" to french

Political extremist

• extrémiste politique
• politique extrémiste

Translation examples

extrémiste politique

(a) The stigmatization to which both women defenders and their male counterparts are subjected in certain contexts, including accusations of being fronts for guerrilla movements, terrorists, political extremists, separatists, or working on behalf of foreign countries or their interests.
a) La stigmatisation dont souffrent à la fois les défenseurs hommes et femmes dans certains contextes, notamment les accusations de servir de couverture à des guérillas, des terroristes, des extrémistes politiques, des séparatistes, ou bien de travailler pour des pays étrangers ou de servir leurs intérêts.

In the east of the country, human rights defenders are considered by the authorities to be political extremists and are subjected to constant repression.
A l'est du pays, les défenseurs des droits de l'homme sont considérés par les autorités comme des extrémistes politiques et leur répression est constante.

36. While UNMIBH will complete its core mandate by the end of 2002, as envisaged by its mandate implementation plan, the systemic weakness of the rule of law in Bosnia and Herzegovina, and continued obstruction, interference and illegal activities of entrenched political extremists and criminal organizations will require continued international attention.
Conformément au plan d'exécution de son mandat, la MINUBH doit achever ses tâches essentielles d'ici à décembre 2002, mais les faiblesses systémiques de l'état de droit en Bosnie-Herzégovine, et les manoeuvres d'obstruction, l'ingérence et les activités illégales continues des extrémistes politiques et des organisations criminelles hostiles au changement devront continuer de retenir l'attention de la communauté internationale.

However, it was the failure of States to provide political, material and military support for separating armed elements and political extremists from refugees that had compromised the civilian nature of refugee camps and put humanitarian action on an inevitable collision course with the security concerns of States in the region.
Néanmoins, c'est parce que les États n'ont pas fourni un appui politique, matériel et militaire aux éléments armés séparatistes et aux extrémistes politiques qui s'abritent dans la masse des réfugiés que le caractère civil des camps de réfugiés a été compromis et que l'action humanitaire en est inévitablement venue à s'opposer aux objectifs de sécurité des États de la région.

Innocent refugees were being caught up with defeated military elements, political extremists and even persons guilty of crimes against humanity.
Les réfugiés étrangers à la situation se retrouvent mêlés à des éléments militaires vaincus, des extrémistes politiques, voire des personnes coupables de crimes contre l'humanité.

14. In the east of the country, human rights defenders are considered by the authorities to be political extremists and are subjected to constant repression.
14. À l'est du pays, les défenseurs des droits de l'homme sont considérés par les autorités comme des extrémistes politiques et leur répression est constante.

Refugee camps should have been located well away from border areas, armed elements and political extremists should not have been allowed to live with and control refugees and those guilty of crimes against humanity should have been brought to justice.
Les camps de réfugiés auraient dû être situés loin des régions frontalières, les éléments armés et les extrémistes politiques n'auraient pas du être autorisés à vivre au sein des réfugiés et à les contrôler, et les coupables de crimes contre l'humanité auraient dû être traduits en justice.

While UNHCR was concerned by that trend, which had compelled it to suspend its activities on behalf of Rwandan refugees in the Democratic Republic of the Congo, it was also aware that armed groups and political extremists operating from within large refugee populations contributed to the instability of the region.
Tout en étant préoccupé par cette tendance, qui l'a contraint à suspendre ses activités en faveur des réfugiés rwandais dans la République démocratique du Congo, le HCR est bien conscient que des groupes armés et des extrémistes politiques opérant au sein d'importantes populations réfugiées peuvent aggraver l'insécurité et l'instabilité de la région.

The civilian character of refugee settlements should have been preserved by not allowing armed elements and political extremists to live with and control refugees.
Le caractère civil des zones d'installation de réfugiés aurait dû être préservé en n'autorisant pas les éléments armés et les extrémistes politiques à vivre au sein des réfugiés et à les contrôler.

While Salam Azad was outside Bangladesh attending a United Nations human rights meeting, he was reportedly warned that he could be at risk of arrest by the authorities upon his return to Bangladesh or that he would be murdered by political extremists.
Alors que Salam Azad se trouvait à l'étranger pour participer à une réunion de l'ONU sur les droits de l'homme, il aurait été informé qu'il risquait d'être arrêté par les autorités bangladaises à son retour dans le pays ou d'être assassiné par des extrémistes politiques.

Morgan believes he's tied in with some political extremists.
Morgan pense qu'il est lié avec des extrémistes politiques.

James Holden was conceived by a cult of political extremists as a trick for eight people to claim generational land rights.
James Holden fut conçu par une secte d'extrémiste politique dans le but que huit personnes puisse réclamer des droits de terre.

Nori and Adin are known to be political extremists.
Nori et Adin sont des extrémistes politiques connus.

politique extrémiste

It stated that all countries should reject and ban any ideologies, parties and political extremist, segregationist and nationalist organizations which promoted racism and xenophobia, and that organizations and parties of that kind should be banned by law in line with international legislation.
Elle a déclaré que tous les pays devraient rejeter et interdire toutes idéologies, tous partis et toutes organisations politiques extrémistes, ségrégationnistes et nationalistes qui assuraient la promotion du racisme et de la xénophobie, et que les organisations et partis de ce type devraient être interdits par la loi, conformément aux instruments internationaux.

The untested nature of the law against propagating politically extremist ideas in the mass media continues to create great problems.
88. Le fait que la loi contre la diffusion dans les médias d'idées politiques extrémistes n'a pas encore été invoquée continue de poser des problèmes considérables.

55. In October 1994, the same two ministries distributed to mayors and the Public Prosecutions Department a practical guide on possible legal action against politically extremist acts and utterances at local level.
55. En octobre 1994, ces mêmes ministères ont distribué aux maires et aux procureurs un guide pratique sur les poursuites qui peuvent être engagées à l'échelon local contre les actes et les déclarations politiques extrémistes.