Translation for "political arrangement" to french

Political arrangement

• arrangement politique

Translation examples

arrangement politique

The Government had acknowledged the problem in Darfur and was committed to finding a lasting solution through a political arrangement.
Le Gouvernement a reconnu l'existence du problème au Darfour et il est résolu à y apporter une solution durable au moyen d'un arrangement politique.

First of all, many of the estates have no legitimacy; some are merely the result of illegal political arrangements.
Tout d’abord, de nombreuses propriétés terriennes n’ont aucune légitimité; certaines sont simplement le résultat d’arrangements politiques illégaux.

Success will continue to depend on the extent of unity that Somalis can achieve in reaching agreement on future political arrangements for their country.
Le succès continuera de dépendre de la cohésion que les Somaliens réussiront à réaliser au sujet des arrangements politiques à adopter pour leur pays.

In some situations, indigenous groups with special political arrangements enjoy representation in local processes.
Il arrive aussi que des groupes autochtones ayant conclu des arrangements politiques spéciaux bénéficient d'une représentation dans les processus locaux.

It is not the primary responsibility of Uganda to dictate political arrangements in that country.
Ce n'est pas la responsabilité principale de l'Ouganda que d'imposer des arrangements politiques dans ce pays.

It should, therefore, not micromanage the internal political arrangements of countries in conflict.
Elles ne devraient par conséquent pas chercher à gérer dans le détail les arrangements politiques des pays en conflit.

Political arrangements on additional confidence-building measures have been reached with all neighbouring countries.
Des arrangements politiques sur les mesures de confiance supplémentaires ont été conclus avec tous les pays voisins.

They also expressed scepticism at whether the present political arrangements could achieve this;
Ils se sont aussi montrés sceptiques quant à l'utilité des arrangements politiques en vigueur à cette fin;

The agreement provides for the endorsement by the Government of generous political arrangements in the south after a transitional period.
Aux termes de cet accord le Gouvernement, à l'issue d'une période de transition, donnera son aval à des arrangements politiques généreux dans le sud.

While for you it is a marriage political arrangement.
Bien que pourvous, ce mariage ne soit qu'un arrangement politique.