Translation for "political agent" to french

Political agent

• agent politique

Translation examples

agent politique

3. With regard to Frontier Crimes Regulation (FCR), some long overdue amendments have been made which will give the people of Federally Administered Tribal Areas (FATA) for the first time the right of appeal against decisions of the Political Agent.
3. En ce qui concerne le Règlement sur les infractions dans les zones frontalières, il a été procédé à des modifications trop longtemps différées qui conféreront pour la première fois à la population des zones tribales sous administration fédérale le droit de faire appel des décisions de l'Agent politique qui les administre.

(iv) Assistance with the registration of political entities, coalitions and candidates, as well as observers and political agents;
iv) Aide à l'inscription des entités, des coalitions et des candidatures politiques, mais aussi des observateurs et des agents politiques;

By the stationing of such observers, it appears that the Special Rapporteur is seeking something similar to the political agents of the colonialist Powers, and he entirely overlooks the authority of the Iraqi State to exercise its powers in sovereignty and independence.
À cet égard, il semble que le Rapporteur spécial veuille faire jouer à ces observateurs un rôle analogue à celui des agents politiques des puissances colonialistes, négligeant le fait que l'État iraquien est habilité à exercer ses prérogatives dans le cadre de la souveraineté et de l'indépendance.

23. AI informed that in the designated tribal areas of Pakistan, Government-appointed political agents combine executive and judicial functions and try and sentence people, after perfunctory trials, to imprisonment, fines or house destruction.
23. Amnesty International signale que, dans les zones tribales ainsi désignées du Pakistan, des <<agents politiques>> nommés par le Gouvernement exercent à la fois des fonctions exécutives et des fonctions judiciaires, et jugent et condamnent des personnes, à l'issue de procès de pure forme, à des peines de prison, à des amendes ou à la destruction de leur habitation.

The Government considers Tilman to be a political agent under the control and command of the "forsa", the core armed groups.
Le gouvernement considère Tilman comme un agent politique de la "forsa", qui est le noyau dur des groupes armés.

Following a model of good governance, women's organisations must be regarded as decisive political agents for the promotion of equality policies by increasing State support for their empowerment.
Conformément à un modèle de bonne gouvernance, les organisations féminines doivent être considérées comme des agents politiques décisifs pour la promotion des politiques d'égalité et l'État doit accroître le soutien qu'il leur fournit.

I was with my political agent.
J'étais avec mon agent politique.