Translation for "politburo" to french

Politburo

noun

• politburo

Translation examples

politburo noun

Le Hong Ha, former Interior Ministry Chief of Cabinet, had recently been expelled from the Communist Party for demanding that the Politburo officially apologize for the arbitrary arrest of 32 high-ranking cadres accused of "revisionism" (the Viet Nam Committee holds a list of these cadres at the Commission's disposal).
Il avait déjà été expulsé du Parti communiste pour avoir demandé au Politburo de reconnaître l'erreur d'avoir arrêté arbitrairement 32 hauts cadres communistes "révisionnistes" (dont le Comité Viet Nam tient la liste à la disposition de la Commission).

1. Unionist members of the Politburo, of the Central Committee and of the Parliamentary Bloc of the Socialist Party:
1. Membres unionistes du Politburo, du Comité central et du Bloc parlementaire du Parti socialiste :

The Party Politburo, the highest governing body of the Party consists of 11 members including one member from the Hmong ethnic group and one member from the Chino-Tibetan ethno-linguistic group.
Le Politburo du Parti, organe exécutif suprême du Parti, se compose de 11 membres, dont 1 Hmong et 1 membre du groupe ethnolinguistique sino-tibétain.

Moreover, one of the women Members is also a member of the Politburo, the Party highest decision making body.
De plus, une de ces femmes est également membre du Politburo, l'organe de décision le plus élevé du Parti.

There are 3 women out of 19 members in the Politburo (15.7%) of PFDJ and 12 women out of 75 Central Committee members (16%).
On trouve 3 femmes parmi les 19 membres du Politburo du Front populaire pour la démocratie et la justice (FPDJ) (15,7 %) et 12 femmes parmi les 75 membres du Comité central (16 %).

Four women have been elected members of the Party Central Committee, of whom one has been elected a member of the Party Politburo.
Quatre femmes ont été élues membres du Comité central du parti et l'une elle a été élue au Politburo.

Indeed, Ethiopia's Prime Minister has, perhaps inadvertently, spilled the beans to reveal the internal policy of the TPLF Politburo when he told Ethiopian TV last week that "... they (Eritrea) should have said clearly that they would withdraw from this or that specific territory.
De fait, le Premier Ministre éthiopien a, peut-être par mégarde, révélé le pot aux roses et divulgué la politique interne du Politburo du FPLT lorsqu'il a déclaré la semaine dernière à la télévision éthiopienne que "... ils (l'Érythrée) auraient dû dire clairement qu'ils se retireraient de tel ou tel territoire.

This policy, now directly under the control of the Communist Party of Vietnam (CPV), no longer even pretends to protect common interests. The Politburo's “Directive on religious affairs in the country's new stage of development” (2 July 1998) legalizes current practices of religious repression, and postpones yet again the elaboration of the much—awaited framework legislation on religious activity which the different religious denominations incessantly request.
Directement prise en main par le Parti communiste vietnamien (PCV), cette politique a perdu toute apparence d’intérêt général : La Directive sur les affaires religieuses devant la nouvelle situation du Politburo (2 juillet 1998) a légalisé la répression religieuse jusqu’alors en usage et encore différé l’étude d’une loi-cadre des activités religieuses, sans cesse réclamée par les différentes confessions religieuses.

Ali Salih Abbad MUQBIL (Member of the Bureau of the Parliament, leader of the Parliamentary Bloc of the Socialist Party and member of the Politburo)
Ali Salih Abbad MUQBIL (membre du Bureau du Parlement, chef du Bloc parlementaire du Parti socialiste et membre du Politburo)

5. It was alleged in the communication from the source, a summary of which was transmitted to the Government, that: Kassa Gebre, former Minister of Construction and member of the Politburo and Central Committee of the Workers Party of Ethiopia (WPE), and Yahehirad Kitaw, a medical doctor and former Minister of Education, and an alternate member of the Central Committee of the WPE, were reportedly arrested in June 1991 in Addis Ababa and were said to be detained in Sendafa Police College, near Addis Ababa.
5. Dans la communication émanant de la source, dont un résumé a été transmis au gouvernement, il était affirmé ce qui suit : Kassa Gebre, ancien ministre de la construction et membre du Politburo et du Comité central du Parti des travailleurs éthiopien, et Yahehirad Kitaw, médecin, ancien ministre de l'éducation et membre suppléant du Comité central dudit parti, auraient été arrêtés en juin 1991 à Addis-Abeba et seraient détenus à l'Ecole de police de Sendafa, près d'Addis-Abeba.

What, the politburo... one day said...
Le Politburo a dit un jour :

His father is high ranking in the Politburo.
Xi Peng est intouchable. Son père est haut placé au Politburo.

Members of the Politburo, the military,
De membres du politburo, de militaires,

However, the entire Politburo is behind this terrible war.
Cependant, tout le Politburo est derrière cette affreuse guerre.

I defended him in the Politburo.
Je l'ai défendu au Politburo.

Well, you know, if you're in the politburo, maybe.
Peut-être qu'en faisant partie du "politburo"...

Socially with a member of Politburo.
Socialement avec un membre de Politburo.

Lupesh would already be at the Politburo.
Lupesh serait déjà au Politburo.

It could be some faction in the Politburo
Ou une faction du Politburo.

Dolzhenko was an undersecretary in the Politburo.
Delzhenko était un des sous-secrétaires du Politburo.