Translation for "policy-induced" to french

Policy-induced

• induite par la politique
• induite par l'action

Translation examples

induite par la politique

The URAA has made an important start towards reducing these barriers, but much remains to be done to reduce them further and, ultimately, eliminate such policy-induced distortions.
L'Accord sur l'agriculture a marqué un pas important vers l'abaissement de ces obstacles, mais il reste beaucoup à faire pour les réduire encore et pour finalement supprimer ces distorsions induites par la politique économique.

18. Apart from the sharp increase in energy costs, in 2005 there was little change in domestic core inflation in the eight new EU member States: labour cost pressures were low due to the persistent weakness in labour markets and there were no policy-induced pro-inflationary side effects.
Abstraction faite de la forte hausse des coûts de l'énergie, l'inflation intérieure de base dans les huit pays nouveaux membres de l'Union n'a guère évolué; les pressions des coûts salariaux ont été faibles en raison de la faiblesse continue des marchés du travail et il n'y a pas eu d'effets secondaires inflationnistes induits par la politique.

Market failures (including the financing gap, knowledge externalities, information asymmetry) and policy-induced distortions (e.g., regulation/"perverse" subsidies in energy, agriculture, trade and water allocation, etc.).
Défaillances du marché (y compris le problème du financement, les externalités des connaissances, l'asymétrie de l'information) et distorsions induites par les politiques officielles (par exemple, la réglementation ainsi que les subventions <<perverses>> en matière d'énergie, d'agriculture, de commerce et de répartition des ressources en eau).

The development of new low-carbon technologies will respond to supply-push (such as targeted cheap credit) and demand-pull (such as a policy-induced price of carbon) factors.
La mise au point de technologies à faible émission de carbone répondra à certains facteurs tels que la stimulation de l'offre (sous forme par exemple de crédit à des fins spécifiques et à des conditions libérales) et le contrôle de la demande (coût du carbone induit par une politique des prix).

Thus, although the URAA’s disciplines on domestic support represent a very significant step forward, much remains to be done if policy-induced distortions in commodity trade are to be removed.
Ainsi, quoique les disciplines de l'Accord en matière de soutien interne représentent un très net progrès, il reste beaucoup à faire pour supprimer les distorsions du commerce des produits de base induites par la politique économique.

For instance, in countries with few policy-induced distortions, such as an inefficient tax system or excessive inflation, the emphasis would fall almost exclusively on structural factors such as education or the upgrading of the physical infrastructure.
Par exemple, dans un pays qui connaît des perturbations induites par les politiques officielles (inefficacité du régime fiscal, inflation excessive...), l'accent peut être mis presque exclusivement sur les facteurs structurels comme l'éducation ou l'amélioration des infrastructures.

induite par l'action

One Party, for which energy conservation generated the bulk of estimated CO2 reductions, said that "no distinction can be made between policy-induced and autonomous effects on energy conservation".
Une Partie, pour laquelle les économies d'énergie ont engendré le plus gros des réductions estimées de CO2, déclare qu'"aucune distinction ne peut être faite entre effets induits par l'action des pouvoirs publics et effets autonomes sur les économies d'énergie".