Translation for "police-informer" to french

Police-informer

• informateur de police
• police informateur

Translation examples

informateur de police

The dialogue with Belgrade on police, justice and customs matters continued, and a technical arrangement for the exchange of police information was concluded with the Serbian Ministry of Internal Affairs.
Le dialogue avec Belgrade s'est poursuivi dans les domaines de la police, de la justice et des douanes, et un accord technique aux fins de l'échange d'informations de police a été conclu avec le Ministère serbe des affaires intérieures.

ICPO-Interpol argued that this law should not be applicable to the police information processed by the General Secretariat for the following two reasons:
Selon Interpol, cette loi n'était pas applicable aux informations de police traitées par son Secrétariat général, pour deux raisons :

However, the same sources identify him as a police informer and say that military commissioners are operating in the same gang.
Cela dit, ces mêmes sources l'ont identifié comme étant un informateur de police et ajoutent que la bande de délinquants dont il fait partie comprend des commissaires militaires.

In fact, it is not for the Organization to decide whether the disclosure of police information may harm the public order of a member State or jeopardize cooperation between two or more member States.
En effet, il n'appartient pas à l'Organisation d'apprécier si la divulgation d'une information de police peut nuire à l'ordre public d'un Etat membre ou porter atteinte à la coopération entre deux ou plusieurs Etats membres.

Article 5 (3) of these Regulations provides that the General Secretariat is only the depositary of the police information transmitted to it by national police authorities.
L'article 5(3) dudit Règlement dispose "que le Secrétariat général n'est que dépositaire des informations de police qui lui sont communiquées" par les autorités de police nationales.

The detention of the lawyers reportedly is on the basis of statements given to the police by a political prisoner in Diyarbakir Prison who had become a police informer.
Leur arrestation serait fondée sur des déclarations faites à la police par un détenu politique incarcéré à la prison de Diyarbakir, devenu informateur de police.

The system had been created to facilitate and streamline the exchange of international criminal police information, including terrorism-related information.
Ce système avait été créé en vue de faciliter et de rationaliser l'échange d'informations de police criminelle internationale, y compris celles relatives au terrorisme.

Interpol, with its 177 member States, was the only intergovernmental organization able to exchange police information in a rapid, reliable and permanent manner.
Interpol, qui compte 177 États membres, demeure la seule organisation intergouvernementale qui permette à ses membres d’échanger des informations de police de manière rapide, fiable et permanente.

Thus, article 3 (3) of the Cooperation Regulations provides that the processing of police information by the General Secretariat ... shall not be subject to any national legislation.
C'est ainsi que l'article 3 (3) du "Règlement coopération" dispose que "le traitement d'informations de police par le Secrétariat général ... n'est assujetti à aucune législation nationale.

The International Criminal Police Organization (Interpol) channel is used to disseminate police information and requests for support, research and judicial cooperation.
Le canal Interpol (Organisation internationale de police criminelle) est utilisé pour diffuser des informations de police, des demandes d'appui, mais aussi des demandes de recherches et d'entraide judiciaire.

police informateur

32. Ms. KIND (Liechtenstein) said that when a juvenile committed an offence, the police informed the person in charge of sociopaedagogical follow-up as well as the prosecutor's office.
32. Mme KIND (Liechtenstein) dit que lorsqu'un mineur commet une infraction, la police informe la personne chargée d'assurer le suivi sociopédagogique ainsi que le Parquet.