Similar context phrases
Translation examples
noun
Lower levels in the polar bear samples were considered to indicate possible enhanced metabolic capability in the bears.
Les concentrations moins élevées trouvées chez les ours blancs ont été considérées comme des indications éventuelles d'une plus grande capacité métabolique de leur organisme.
The concentrations of PFOS in polar bear are 5-10 times higher than the concentration of all other perfluoroalkyl substances and were higher than any other previously reported concentrations of persistent organochlorine chemicals (e.g., PCBs, chlordane or hexachlorocyclohexane) in polar bear fat (Martin et al., 2004a).
Les concentrations de SPFO dans l'ours blancs sont cinq à dix fois plus élevées que les concentrations de toutes les autres substances perfluoroalkyliques et que toutes les concentrations préalablement mesurées pour des composés organochlorés persistants (par exemple, BPC, chlordane, hexachlorocyclohexane) dans les graisses d'ours blancs (Martin et autres, 2004a).
Polar bears are listed on the IUCN Red List of threatened species.
Les ours blancs figurent dans la Liste rouge des espèces menacées de l'UICN.
The results from Greenland showed a biomagnification of PFOS along the marine food chain (shorthorn sculpin < ringed seal < polar bear).
Les résultats pour le Groenland ont montré l'existence d'une bioamplification du SPFO dans la chaîne alimentaire marine (chabousseau à épines courtes < phoque annelé < ours blancs).
Concentrations in Canadian Arctic polar bear are among the highest in polar bears worldwide but the exposure concentrations are not considered an anomaly given similar concentrations in polar bears in other North America and European Arctic locations and high concentrations in other wildlife globally as shown above.
Les concentrations mesurées chez l'ours blanc de l'Arctique canadien comptent parmi les plus élevées chez les ours blancs du monde entier, mais on ne considère pas que ces concentrations d'exposition soient anormales, étant donné qu'on a noté des concentrations semblables chez des ours blancs d'autres régions de l'Amérique du Nord et de l'Arctique européen et des concentrations supérieures chez d'autres espèces fauniques à l'échelle mondiale, comme on l'a vu plus haut.
The authors concluded that even if the metabolism of HBCD in polar bears was enhanced compared to other species, the high exposure of HBCD ensures biomagnification.
Les auteurs en ont conclu que même si la capacité métabolique des ours blancs était supérieure à celle des autres espèces, le niveau d'exposition élevé faisait en sorte qu'une bioamplification se produise.
The ringed seal blubber to polar bear adipose BMF for total-(α)-HBCD >1.
Le facteur de bioamplification calculé à partir des concentrations de HBCD dans la graisse des phoques annelés et des concentrations d'-HBCD dans les tissus adipeux des ours blancs était supérieur à 1.
The highest levels were found in polar bear, with a mean level of 3100 ng/g from seven animals (maximum value > 4000 ng/g).
Les niveaux le plus élevés ont été trouvés dans l'ours blancs, avec un niveau médian de 3100 ng/g pour sept animaux (valeur maximale > 4 000 ng/g).
Sørmo et al. (2006) analyzed representative species from different trophic levels of the polar bear food chain, using samples collected from 2002 to 2003 at Svalbard in the Norwegian Arctic.
Sørmo et al. (2006) ont analysé des échantillons prélevés en 2002 et 2003 dans le Svalbard sur des espèces représentatives de différents niveaux trophiques de la chaîne alimentaire de l'ours blanc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test