Translation for "poisoned" to french

Poisoned

adjective

• empoisonné
• intoxiqué

Translation examples

empoisonné adjective

Injury and poisoning
Blessures et empoisonnements

(i) poison or poisoned weapons,
i) Du poison ou des armes empoisonnées;

- It's poisoned.
C'est empoisonné.

- She's poison.
- Elle t'empoisonne.

- Poison tree, poison fruit.
- Arbre empoisonné, fruit empoisonné.

intoxiqué adjective

capacity for rehabilitation of contaminated sites and poisoned persons,
f) la capacité d'assainir les zones contaminées et de soigner les personnes intoxiquées;

Some of them had been poisoned after eating food provided by visitors.
Certaines d'entre elles avaient été intoxiquées par la nourriture amenée par des personnes leur ayant rendu visite.

Request to add when and where the poisoning of the three workers occurred
Il faudrait spécifier quand et où les trois travailleurs ont été intoxiqués.

Others had displayed blotches on the skin, which showed that they had been poisoned.
D'autres présenteraient des taches sur la peau qui révélaient qu'ils avaient été intoxiqués.

In India, eighteen workers were accidentally poisoned with endosulfan during spraying.
En Inde, 18 travailleurs ont été intoxiqués accidentellement lors d'une pulvérisation.

Persons suffering from the effects of poisoning after the events of 9 April 1989;
- Les personnes intoxiquées au cours des événements du 9 avril 1989;

- Some food got poisoned?
- Des aliments intoxiqués?

- What, food poisoning?
- Il a été intoxiqué ? - Non.

My organism... is poisoned by alcohol.
Mon organisme, est intoxiqué par l'alcool.

Enough to poison him with carbon monoxide?
Au point de l'intoxiquer?

I got food poisoning.
J'ai été intoxiqué.

Won't that poison people?
Ils peuvent intoxiquer la population.

But they didn't get food poisoning.
Mais elles n'ont pas été intoxiquées.

How's that poison kid?
Et le gamin intoxiqué ?

He's in there, breathing the poison.
J'espère qu'il n'est pas intoxiqué.

On account of the poison.
On a été intoxiqués.