Translation for "points of dispute" to french

Points of dispute

• points de litige

Translation examples

points de litige

This has enabled the Trial Chambers, in advance of the trial, to be acquainted with the evidentiary material as well as the major points in dispute.
Ceci a permis aux Chambres de première instance de connaître avant le procès les éléments de preuve qui allaient être présentés ainsi que les principaux points en litige.

Whether the point in dispute be settled at the peace by express stipulations, or whether the events of the war have been such as to render express stipulations unnecessary, a fresh starting-point is taken; a peace which, whether tacitly or in terms, gives effect to either of two interpretations has substituted certainty for doubt, and thus has brought a new state of things into existence.
Que le point en litige soit réglé la paix venue par des stipulations expresses, ou que le déroulement de la guerre rende de telles stipulations inutiles, un nouveau point de départ est créé; une paix qui, tacitement ou expressément, donne effet à l'une ou l'autre des deux interprétations a substitué la certitude au doute, et a ainsi créer un nouvel état de choses. >>

152. Although the Arab delegation did not succeed in bringing the Lebanese back to the dialogue table at this stage, it was nevertheless able to make some progress in formulating agreement on solutions to a number of outstanding points of dispute.
Bien que la délégation arabe n'ait pas réussi à l'heure actuelle à ramener les Libanais autour de la table des négociations, elle a tout de même été en mesure d'engranger quelques progrès en formulant un accord sur des solutions à plusieurs points de litige en souffrance.