Translation for "point of which is" to french

Point of which is

• dont le point est
• point est

Translation examples

dont le point est

N. Flammable gases: Substances that in a gaseous state at normal pressure and mixed with air become flammable and the boiling point of which at normal pressure is 20º C or below.
N. Gaz inflammables : Substances qui, à l'état gazeux dans les conditions normales de pression, forment avec l'air un mélange inflammable, et dont le point d'ébullition à la pression normale est inférieur ou égal à 20oC.

39. The conference adopted 11 resolutions, the main points of which are outlined below.
39. La Conférence a adopté 11 résolutions, dont les points principaux sont résumés ci-dessous.

The decisions and recommendations in the current report will be implemented by the Secretariat in the light of the Board's deliberations, the main points of which will be reflected in the summary of the work of the session.
Les décisions et recommandations figurant dans le présent rapport seront mises en oeuvre par le Secrétariat à la lumière des délibérations du Conseil, dont les points principaux seront consignés dans le résumé des travaux de la session.

It transforms the existing fishing zone of 50 miles into an exclusive economic zone, the external limit of which is to be determined by bilateral agreement or, in the absence of agreement, by the line every point of which is equidistant from the nearest point on the baseline of the two States.
Elle transforme la zone de pêche de 50 milles marins existante en zone économique exclusive dont la limite extérieure est déterminée par accord bilatéral ou, à défaut, par la ligne dont chaque point est situé à égale distance des points les plus proches des lignes de base des deux Etats.

(i) Travel time should not be taken into account in calculating the 24-hour custody period, the starting-point of which should be considered to coincide with the arrival of the arrested person at the police station.
i) la non—prise en compte de la durée des trajets dans la computation du délai de garde à vue de 24 heures dont le point de départ devrait être fixé à compter de l'arrivée de la personne arrêtée au commissariat de police.

There was extensive discussion, the key points of which are summarised below.
Un vaste débat a suivi, dont les points principaux sont récapitulés ci-après.

It was first introduced as a proposal for codification in international law by the United States delegation at the Hague Codification Conference in 1930. This method provides an outer limit every point of which is located at a prescribed distance from the nearest point on the coast.
Introduite pour la première fois dans une proposition de codification en droit international présentée par la délégation des États-Unis d'Amérique à la Conférence de codification de La Haye en 1930, cette méthode donne une limite extérieure dont chaque point est situé à une distance déterminée du point le plus proche sur la côte.

With respect to the territorial sea, the Court drew provisionally an equidistance line (a line every point of which is equidistant from the nearest points on the baselines from which the breadth of the territorial sea of each of the two States is measured) and then considered whether that line should be adjusted in the light of any special circumstances.
En ce qui concerne la mer territoriale, la Cour a tracé provisoirement une ligne d'équidistance (une ligne dont chaque point est équidistant des points les plus proches sur les lignes de base à partir desquelles la largeur de la mer territoriale de chacun des deux États est mesurée), puis a examiné la question de savoir s'il fallait ajuster cette ligne compte tenu de circonstances particulières.